LOVE 2010 - flumpool

LOVE 2010 - flumpool (凡人谱)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词∶山村隆太

曲∶阪井一生

あと何度泣いたなら
还要再哭泣多少次
仆らみんな笑えんだろう
我们才能重展笑颜
生きてるってなんだろう
生存的意义究竟为何
あと何度泣いたなら
还要再哭泣多少次
君もまた笑えんだろう
你才能重拾笑容
生きてるってなんだろう
生存的意义究竟为何
一绪に居りゃ未来はもう
只要与你相伴 我便笃定
明るいって决めてたの
未来定会充满光明
仆だけだったよ胜手にね
原来这只是我 一厢情愿
グズグズ言って
虽然总是磨磨蹭蹭
ジタバタしてみたけど
慌乱得手忙脚乱
案外おなかは
但意外发现肚腹
ちゃんと空いてる
依旧会诚实地饥饿
足んないの?…どれくらい
还不够吗？...要到何种程度
毎日谁かに
是否每天都要
恋焦がれて欲しいだけなの?
为某人受尽相思煎熬？
爱しあいたい
渴望相爱
今こそもっと with you
此刻更要 与你相伴
爱しあっていこう
让我们相恋同行
手と手をぎゅっと握って
紧紧交握彼此的双手
信じるもの违うだけ
只因信念存在分歧
それだけで伤つけていい
仅凭这点就能互相伤害
谁が许したの
又有谁会允许
谁も皆谁かより上でいたい
尽管谁都渴望
と思うけど
凌驾于他人之上
ひとつじゃないんだよ道は
但道路并非仅此一条
ブツブツ言って
虽然嘟嘟囔囔抱怨
ダラダラついて行くわりに
懒懒散散随波逐流
アタマん中ゴールは反対
脑海中构想的终点
そうだよね?…とんでもない
却总与方向背道而驰
出来ないって知ってる
明知有些事情无法达成
事だけ増えて幸せですか?
徒增烦恼又怎会幸福？
爱しあいたい
渴望相爱
君に会えたよ love is you
能遇见你真好 爱即是你
爱しあってみよう
让我们尝试相恋
喧哗もたまにしようよ
偶尔也拌嘴争吵吧
これからはがんばるね
从今往后 我会努力
出来るって信じよう
坚信只要不再孤身一人
ひとりじゃなきゃ歩き出せるよ
就能勇敢迈出步伐
爱しあいたい
渴望相爱
今こそもっと with you
此刻更要 与你相伴
爱しあっていこう
让我们相恋同行
手と手をぎゅっと握って
紧紧交握彼此的双手
爱しあいたい
渴望相爱
君に会えたよ love is you
能遇见你真好 爱即是你
爱しあってみよう
让我们尝试相恋
喧哗もたまにしようよ
偶尔也拌嘴争吵吧
しようよ
就这样约定吧