幸せのカタチ~涙雨に架かる虹に - Ghostnote

幸せのカタチ~涙雨に架かる虹に - Ghostnote

词：大平伸正

曲：大平伸正

雪解け　新しい朝が春を告げて　君を连れて
积雪融化 崭新的清晨预报着春的到来 伴随着你
命のふるさと　生活の営み　何十亿年も前からの世界
命运之家　生活之事　十亿年前的世界
悲しみの果てに喜びがあるなら　どんなときも笑えたら一番良い
在悲伤的尽头若有喜悦　无论何时笑着都是最好的
君のためにできること　何なのかいつも考えてるよ
有着为你而做的是　总在思考什么呢
爱して　爱されて　永远なんてないけど
爱或被爱 虽然无法永远
今も步いてる
但现在也还走着
幸せのカタチはどんなカタチ?
幸福的形状是什么呢
目の前が见えなくても　いつまでも君と歌ってゆく
即使看不见眼前的事物 也要永远和你歌唱下去
幸せの色は　赤　青　黄色
幸福的颜色是　红　蓝　黄
心と心でつなぐよ　泪雨に架かる虹のように
心与心相连 就像在泪雨天空中架起的彩虹一样
いつの顷からかフィルター污れて　自由でいることの不自由さを知る
从何时开始弄脏了过滤器　明白做自由之事的不自由
君もたぶんもがいてる　そんなときはそっと背中を押すよ
你大概也在挣扎着　那时也悄悄地支持着
嫌って　嫌われて　永远なんてなくても
讨厌或被讨厌 虽然无法永远
仆らなら探せる
找到我们
幸せのカタチ　それぞれのカタチ
幸福的形状是各种各样的
失って初めて气付く　缲り返し君と歌ってゆく
失去后才意识到 永远和你歌唱下去
幸せの色は　君の好きな色
幸福的颜色是你喜欢的颜色
心と心で描くよ　思うがままに　ピカソのように
在心与心中任意地描绘着 像毕加索一样
谁もが孤独さ　コンクリートジャングル
比谁都孤独　混凝土丛林
缔め切りに追われ　气付かないフリをしてた
直到截止之时一直被追赶　假装没注意到
意识があればどこへだって行けるよ
若有意识的话哪里都能到达
上海　ロンドン　ニューヨーク　青空の向こう
上海 伦敦 纽约 在蓝天的对面
幸せになろうよ　幸せになろうよ
一起幸福吧　一起幸福吧
本当に大切なモノは心の奥に诘まっている
真正重要的东西就在内心深处
幸せのカタチ　仆らのカタチ
幸福的形状就是我们的形状
生まれたことに意味があるのさ　どこまでも君と歌ってゆく
出生是有意义的　无论到哪也要和你歌唱下去
幸せの色は　赤　青　黄色　心と心でつなぐよ
幸福的颜色是　红　蓝　黄　心与心相连
泪雨に架かる虹にのって
就像在泪雨天空中架起的彩虹一样
予定调和のイメージを越えて
超越所预定的和谐的形象
ロケットみたいに宇宙の果てまで
像火箭那样直到宇宙尽头
幸せになろうよ
一起幸福吧