まあいっか - Ghostnote

まあいっか - Ghostnote

词：大平伸正

曲：大平伸正

まあいっか　って言えるぐらいがいいさ
能说出还是算了吧　就可以了呀
素晴らしきこの世界
在这美丽的世界里
ラララ歌って　いつでもありったけで
随时用我的一切 啦啦啦地歌唱
今日も良いことなかったなあって　叹いてばかりより
与其一味地感叹　今天有无美好的事情
これから何してやろうかって　考えるほうがずっといい
不如思考以后做些什么　要好的多
后悔だけはしたくない　心を迂めて
我只是不愿后悔　全心地
やるだけやって　あとは
尽我所能 接下来
まあいっか　って言えるぐらいがいいさ
能说出还是算了吧　就可以了呀
素晴らしきこの世界
在这美丽的世界里
ラララ歌って　いつでもありったけで
随时用我的一切 啦啦啦地歌唱
今を生きてゆこう
让我活在现在吧
理想は果てしない　现实はあてがない
理想没有止境　现实无穷无尽
だけど仆らはまだまだこれから　始まったばかりだから
我们却是刚刚　开始所以
何回でもやりなおせる　心をのせて
无论多少次都可以重来　和着心
やるだけやってあとは
尽我所能 接下来
もう一回!　って言えるぐらいがいいさ
能说出再来一次　就可以了呀
终わりなきこの世界
在这永无止境的世界里
ラララ歌って　いつでも自分次第
随时任我　啦啦啦地歌唱
どこへでも行けるよ
无论何地我都可以奔赴哟
あきらめないで　君の信じた梦が
不要放弃　你坚信的梦想
もうすぐそこにある
它就在不远处
何が间违いかさえ分からない时代のせいにしたくはないのさ
我不想怪罪无法辨错的这个时代呀
だからこそ　仆らが变えなくちゃ
正因如此　我们必须去改变它
苦しい时こそ
痛苦的时候更是如此
まあいっか　って言えるぐらいがいいさ
能说出还是算了吧 就可以了呀
素晴らしきこの世界
在这美丽的世界里
ラララ歌って　いつでもありったけで
随时用我的一切 啦啦啦地歌唱
今を生きてゆこう
让我活在现在吧
今日も步いてゆこう
今天也跨步前行吧