a walk in the life - Ghostnote

a walk in the life - Ghostnote

词：大平伸正

曲：佐藤慎治

ありのままの　今を生きて
活在真实的 现在
受け入れることを　恐れないで
不要畏惧 承受
思いきり笑えるように　思いきり泣けるように
为能够尽情的欢笑　为能够尽情的哭泣
一步ずつ　一步ずつ　步いてゆこう
一步　一步　前行吧
茜色に染まるアスファルトを　步きながら考えていたんだ
在染成暗红的柏油路上漫步着思索着
人が生まれてから死ぬまでのこと　好きになったり嫌いになること
人从出生到死亡　喜好和厌恶的事情
何をしていても　しなくても　时间は流れ续けるように
就如不论你在做什么 或是没做什么 时光依然继续流淌着
少しずつ大人になっていく　少しずつその意味を知る
你会慢慢的长大成人　慢慢的明白其中的深意
叶えたい梦　君にもきっとあるだろう?
你也肯定有想要实现的梦想吧
心の声を听けば分かるさ　ディンドンダンドン
聆听自己的心声就会明白啦　叮咚当咚
高鸣るメロディーが　勇气の歌になる
高亢的旋律　升华为勇气的歌声
ありのままの　今を生きて
活在真实的　现在
受け入れることを　恐れないで
不要畏惧　承受
思いきり笑えるように　思いきり泣けるように
为能够尽情的欢笑　为能够尽情的哭泣
一步ずつ　一步ずつ　步いてゆこう
一步　一步　前行吧
さなぎから蝶に变わるように　仆ら生まれ变われないけれど
犹如虫蛹蜕变蝴蝶那般　我们虽不能新生
いつもと何も变わらず今日も过ぎる　まあ、焦ることはないさ
但今天也一如既往的过日　先不用着急吧
かさぶたのように　剥がれおちた痛みが
正如疮痂那样　剥落的疼痛
心の歌を响かせるのさ　ディンドンダンドン
作响心中的歌声嘛　叮咚当咚
泪でメロディーが　君に伝わるように
像似用泪水在向你传达旋律
ありふれた日々の中で　かけがえのない君を想うよ
在稀疏平常的日子中　思念无可替代的你哟
暗闇を少しだけ　照らせるようなちっぽけな
能够些许　照亮黑暗那般极小的
优しさが　优しさが　必要さ
温柔　温柔　是必要的吧
ありのままの　今を生きて
活在真实的　现在
受け入れることを　恐れないで
不要畏惧　承受
ありのままの　今を生きて
活在真实的　现在
受け入れることを　恐れないで
不要畏惧　承受
思いきり笑えるように　思いきり泣けるように
为能够尽情的欢笑　为能够尽情的哭泣
一步ずつ　一步ずつ　步いてゆこう
一步　一步　前行吧
一步ずつ　一步ずつ　步いてゆこう
一步　一步　前行吧