Afternoon Tea - BigTime

Afternoon Tea - BigTime
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ma baby listen up
宝贝，听我说
지금 우리 사이 좋잖아
现在我们之间不是很好吗
Keep it up
继续保持
남자답게 신사답게 대했는데
我像一个男人，像一个绅士一样对待你
삐졌다고 입을 왜 내밀어
干嘛撅着嘴 好像生气了一样
집에 간대
说要回家
That’s bull s**t
那简直是胡扯
같은 레파토리 막차 핑계
同样的借口 说是末班车
이미 끊겼는데 뻥치고 있네
明明已经断了 还在那瞎扯
Miss liar don't give me s**t

Until dawn

우리 파티해
我们来开派对吧
Up and down
上上下下
둘만 자리해
只有我们两个人
벌써 너를 보내고
已经送你走了
나는 집에 간단
我这就回家
그런 시시한 말들은 안할게
我不会说那些无聊的话
놀라지 않을께
我不会感到惊讶
No make up face
素颜
두 눈은 관대해
双眼充满宽容
That makes peace
这带来了平静
조금만 더 자고
再多睡一会儿
너에게 인사해
然后向你问好
Girl afternoon kiss
女孩 午后之吻
꿀잠자고 늦게 일어나
睡个懒觉 晚点起床
Afternoon tea oh

달달해진 분위기는
变得甜蜜的氛围
You are so lovely oh
你是如此可爱 哦
내일까지 만나줘
明天也 能见面吗
자꾸 부끄럽게 안아줘
总是害羞地拥抱我
우리 둘이서 다음날 까지도
我们两人直到第二天也
다 함께 놀 꺼라고 go
一起去玩吧 走吧
Good afternoon good afternoon

Good afternoon good afternoon

White t shirts and
白色T恤 还有
Destroyed jean with 버켄
破洞牛仔裤配勃肯鞋
무심하게 걸쳐 선글라스
随意地戴着太阳镜
드라이브 해 in a big ban
开着大车去兜风
브런치 대신 둘이
代替早午餐 两个人
같이 하기로 했던
我们曾约好一起
Afternoon tea
享用下午茶
3층 트레이에 정갈하게 담긴
三层托盘上整齐摆放着
마카롱 스콘 샌드위치
马卡龙、司康饼、三明治
밀크티처럼 밀당하듯
像奶茶一样，互相调情
Meal 케이크와
像餐点蛋糕一样
Me and you we review
我和你 我们一同回味
여러 번 지나간 이상한 놈들
那些多次路过的奇怪家伙们
전부 잊고 바라볼래 나의 맘을
我全都忘记，只想凝视我的心
이 느낌 좋아
我喜欢这种感觉
Feeling all right
感觉很好
찍고 싶어 우리 둘이서 셀카
真想和你一起拍张自拍
인스타그램 업로드 할까
要不要上传到Instagram呢
해쉬태그는 찰떡 커플
标签是天生一对
That’s right
没错
꿀잠자고 늦게 일어나
睡个懒觉 晚点起床
Afternoon tea oh

달달해진 분위기는
变得甜蜜的氛围
You are so lovely oh
你是如此可爱 哦
내일까지 만나줘
明天也 能见面吗
자꾸 부끄럽게 안아줘
总是害羞地拥抱我
우리 둘이서 다음날 까지도
我们两人直到第二天也
다 함께 놀 꺼 라고 go
说好了一起去玩吧，走吧
Good afternoon good afternoon

Good afternoon good afternoon

나랑 놀아봐 나랑 놀아봐요 girl
和我一起玩吧，和我一起玩吧，女孩
같이 늦잠 잘까
一起睡个懒觉怎么样
완전 늘어질 때까지 ho
直到完全放松下来，哦
나랑 놀아봐 나랑 놀아봐요 girl
和我一起玩吧，和我一起玩吧，女孩
같이 늦잠 잘까
一起睡个懒觉怎么样
완전 싫어질 때까지 no
直到完全厌倦为止，不
자연스럽게 또
自然地 又
사랑스럽게 눈을 맞추고
温柔地 对视
자꾸만 여러 번 보고 싶고
总是 好想多看你几眼
여기 달콤한 feel
这里有着甜蜜的感觉
달리고 살리고 so
奔跑着 鲜活地 所以
밤 낮 상관없이
无论白天黑夜
반복된 우리의 파티
我们不断重复的派对
Like a Londoner so what
像个伦敦人 那又如何
멈추지 않는 지난 시간
无法停下的 流逝时光
오늘 집에 가지 말고
今天别回家了
내일 또 올래 uh
明天再来吧 嗯
꿀잠자고 늦게 일어나
睡个懒觉 晚点起床
Afternoon tea oh

달달해진 분위기는
变得甜蜜的氛围
You are so lovely oh
你是如此可爱 哦
내일까지 만나줘
明天也 能见面吗
자꾸 부끄럽게 안아줘
总是害羞地拥抱我
우리 둘이서 다음날 까지도
我们两人直到第二天也
다 함께 놀 꺼 라고 go
说好了一起去玩吧，走吧
Good afternoon good afternoon

Good afternoon good afternoon