Mockingbird(2015 Remaster) - Carly Simon

Mockingbird (2015 Remaster) - James Taylor/Carly Simon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mock yeah ing yeah bird yeah
嘲弄着 应和着 鸟儿啊
Yeah yeah

Mockingbird now
此刻的知更鸟
Everybody have you heard
你们可曾听闻
He's gonna buy me a mockingbird
他说要为我买只知更鸟
And if that mockingbird don't sing
若那鸟儿不再啼鸣
He's gonna buy me a diamond ring
他便会赠我钻戒璀璨
And if that diamond ring won't shine
若那钻戒不再闪耀
He's gonna surely break this heart of mine
他定会伤透我的心
And that's why I keep on tellin' everybody
所以我不断向所有人诉说
Say yeah yeah whoa whoa whoa whoa whoa uh oh
呐喊着 耶耶 喔喔 喔喔 喔喔 啊哦
Hear me now and understand
此刻请听清我的心声
He's gonna find me some piece of mind
他会为我寻得片刻安宁
And if that piece of mind won't stay
若这安宁无法长存
I'm gonna find myself a better way
我将另觅更好的出路
And if that better way ain't so
若那更好的出路并不存在
I'll ride with the tide and go with the flow
我便随波逐流 顺其自然
And that's why I keep on shoutin' in your ear
所以我不停在你耳边呼喊
Say yeah yeah whoa whoa whoa whoa whoa uh oh
呐喊着 耶耶 喔喔 喔喔 喔喔 啊哦
Now everybody have you heard
现在所有人都该知道
She's gonna buy me a mockingbird
她要为我买只知更鸟
Yeah if that mockingbird don't sing
若那鸟儿不再歌唱
She's gonna buy me a diamond ring
她将为我戴上钻石指环
And if that diamond ring won't shine
若那钻戒不再闪耀
Yes it'll surely break this heart of mine
它终将击碎我痴心一场
And there's a reason why I keep on tellin' everybody
我反复向世人诉说缘由
Say yeah yeah no no no no no no no no no
声声应和 却尽是彷徨
Listen now and understand
此刻请听我细讲
She's gonna find me some piece of mind
她将赠我片刻安详
Yeah if that piece of mind won't stay
若这安宁难久长
I'm gonna get myself a better way
我自会另寻方向
I might rise above I might go below
或许攀上巅峰 或许坠入低谷
Ride with the tide and go with the flow
随波逐流 顺其自然
And that's the reason why I keep on shoutin' in your ear
这就是我为何仍在你耳边声声呼唤
No no no no no no no now now baby
不不不不不不 此刻亲爱的