Drive - Dana Fuchs

Drive - Dana Fuchs
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sally cleans the kitchen
莎莉在厨房打扫
The kids in her hair
孩子们缠着她不放
Gotta step outside
她必须走出门外
Gonna get some fresh air
去呼吸新鲜空气
Gets behind the wheel
她钻进驾驶座
With just the clothes that she packed
只带着收拾的几件衣裳
She's headin' for the freeway
朝着高速公路驶去
But she ain't comin' back
这次她再也不会回头
Night after night after night can't sleep
夜复一夜辗转难眠
Something 'bout the spell of goin' down on the street
街头巷尾似有魔咒在蔓延
Just can't stand another minute inside
再多一秒都难以忍受这牢笼
I think you better hit the road
你该踏上逃亡之路
And drive
驱车远走
Billy's in the bathroom
比利蜷缩在浴室
Shooting his pain
将痛苦注入静脉
Gotta spend a half an hour
还需捱过漫长半小时
Just to find a good vein
只为找到一根好血管
Loaded up his needle
针管里装满
With the junk that he's got
他搞到的那些*东西*
Praise the Lord Jesus
赞美主耶稣
Let this be my last shot
但愿这是最后一针
Night after night after night can't sleep
夜复一夜辗转难眠
Something 'bout the spell of goin' down on the street
街头巷尾似有魔咒在蔓延
Just can't stand another minute inside
再多一秒都难以忍受这牢笼
I think you better hit the road
你该踏上逃亡之路
Drive
开车走吧
Come on
快走
Well I'm beginin' to wonder
我开始怀疑
If we're all not sleepin'
我们是否都深陷
From the same bad dream
同一个噩梦
And the same bad feelin'
同样的痛苦
Well I'm beginin' to wonder
我开始怀疑
If we're all just grieving
若我们只是哀悼
The loss of their lives
他们逝去的生命
We stopped believin'
我们已不再相信
Let me tell you a story now
让我讲个故事给你听
I saw a preacher on the street
我曾见街头有个传教士
He was sweatin' 'bout the Savior
他汗流浃背宣扬救赎
Tryin' to beat the heat
试图驱散酷暑
But hell don't grant no favors
但地狱从不会施恩
Hitchhiked to the bridge
搭便车来到桥头
With a Bible in his hand
手捧圣经传福音
Night after night after night can't sleep
夜复一夜辗转难眠
Something 'bout the spell of goin' down on the street
街头巷尾似有魔咒在蔓延
Just can't stand another minute inside
再多一秒都难以忍受这牢笼
I think you better hit the road
你该踏上逃亡之路
Drive
开车走吧
Can we do it again Can we do it again
能否重来一次 能否再试一回
Night after night after night can't sleep
夜复一夜辗转难眠
There's something 'bout the spell of goin' down on the street
街头沉沦的魔咒挥之不去
I don't wanna stay another minute inside
我连一分钟都不愿再停留
I think you better hit the road baby
亲爱的你最好即刻启程
And you better drive
油门踩到底别回头
Drive on on on on on on on on on on on
一路向前 永不停歇
Drive on on on on on on on on on on on
一路向前 永不停歇
You better drive on
你最好继续前行
You better drive on baby baby
亲爱的 你最好继续前行
Keep on drivin'
永不停歇
Keep on drivin'
永不停歇
Keep on drivin' baby
亲爱的 永不停歇
Keep on drivin'
永不停歇
Keep on drivin'
永不停歇
Keep on drivin' night after night after night after night
夜复一夜 永不停歇
After day after day after day after day
日复一日 日复一日
And night after night after night after night
夜夜难眠 夜夜难眠
You keep on drivin' baby
继续前行吧 亲爱的
Till you get there
直到抵达彼岸
Till you get there
直到抵达彼岸
Drive on on on on on on on on on on on
一路向前 永不停歇
Ooh yeah come on
哦耶 来吧
You better drive all the way
你最好一路开到底
Drive all the way
一路飞驰
For me yeah
为我而逃