She’s Tight - Cheap Trick

She's Tight - Cheap Trick
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I'm down I make a call

Got the number written on the wall
墙上潦草记下那串号码
First it's busy then I try again
先是忙音 我不死心重拨
Oh who's she talking to could it be him
她正和谁通话 会是他吗
I got the number and it starts to ring
听筒传来接通提示音
I get excited and I start to dream
怦然心动 幻想开始蔓延
I start to fantasize of memory lane
回忆巷弄里 绮梦正发酵
Then she answers and she says right way
直到她接起电话 开门见山说道
She says I'm home on my own home all alone
她说我独自在家 空荡荡的屋子
So I got off the phone
于是我挂断了电话
(She's tight ) She's ahead of her time
(她真特别) 她走在时代前沿
(She's tight ) She's one of a kind
(她真特别) 她是独一无二的存在
(She's tight ) She's a talented girl
(她真特别) 她是才华横溢的女孩
(She's tight ) She's got her head down tight
(她真特别) 她专注得心无旁骛
I have something got to say to you
我有话想对你说
Amnesia and my train of thought
失忆症和我的思绪列车
On the tip tip of my tongue
话到嘴边却欲言又止
I had a vision when I was young
年少时曾有过幻想
You floated in we floated up
你轻盈飘入 我们相携上升
Through the window and down the hall
穿过长廊 掠过窗棂
I had a smoke and went upstairs
我抽着烟走上楼梯
Turned the door and opened the key She spoke
转动门锁 她轻声说
I'm on my own home all alone
我独自在家 形单影只
So I got off the phone
于是我挂断了电话
(She's tight ) She's ahead of her time
(她真特别) 她走在时代前沿
(She's tight ) She's one of a kind
(她真特别) 她是独一无二的存在
(She's tight ) She's a talented girl
(她真特别) 她是才华横溢的女孩
(She's tight ) She's got her head down tight
(她真特别) 她专注得心无旁骛
(She's tight ) She's giving me the go
她向我示意 默许前行
(She's tight ) She's giving me the high sign
她暗送秋波 传递心意
(She's tight ) We'll turn off the lights
我们将熄灯 共度良宵
(She's tight ) Pull down the shades
轻拉窗帘 营造私密
(She's nice she's tight ) Turn on the cam'ra
(她如此美好 她如此迷人) 打开摄像头
(She's nice she's tight ) And getting ready for action
(她如此美好 她如此迷人) 准备开始行动
Turn off the radio
关掉收音机
Turn on the video
打开视频画面