How I Got Over(Explicit) - The Roots

How I Got Over (Explicit) - The Roots
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Uh ha uh ha

Out on the streets
在街头巷尾
Where I grew up
我成长的地方
Ah hah

First thing they teach us
他们教的第一课
Not to give a f**k
就是学会麻木不仁
That type of thinkin' can't get you nowhere
这种处世之道终将一事无成
Someone has to care
总得有人在乎
How I got over where the people come apart
我是如何熬过这人心离散的岁月
Don't nobody care about cha
没人会在乎你死活
Only thing you got is God
唯有信仰是你最后的依靠
Out here in these streets
在这残酷的街头
If you get down on your luck
若你时运不济
You can stand up with a hand down
就算你跪地伸手乞求
But nobody give a f**k
也无人会施舍半分怜悯
Out here in these streets
在这残酷的街头
Every man is for himself
人人只顾自己生存
They ain't helpin' no one else
无人愿伸出援手
It's a hazard to your health
这冰冷街道吞噬生命
Livin' life in these cold streets
在残酷街头苟且偷生
(Hey)

Whose worryin' 'bout cha babe
当你放纵沉沦时
When you wiln out
又有谁会为你担忧
Runnin' around in these streets
在街头巷尾四处奔波
Out on the streets where I grew up
在我成长的街头游荡
(How I got over)
(我是如何熬过来的)
First thing they teach us not to give a f**k
他们教我们的第一课就是别在乎
(How I got over)
(我是如何熬过来的)
That type of thinkin' can't get you nowhere
这种处世之道终将一事无成
(How I got over)
(我是如何熬过来的)
Someone has to care
总得有人在乎
When you on the corners too much drama
街头巷尾纷争不断
Livin' with the police right behind ja'
警察时刻尾随身后
It's always more than a slight reminda
这远不止轻微警示
We livin' in a war zone like Rwanda
我们活在战区如卢旺达
Before I go back to the heavenly Fatha
在我回归天父怀抱前
Pray for me if it ain't too much botha
若不算打扰请为我祈祷
Whatever don't break me or make me stronga
无论打击或使我坚强
I feel like I can't take too much longa
我已不堪承受更多煎熬
It's too much lyin' and too much fryin'
谎言太多 煎熬太多
I'm all cried out 'cause I grew up cryin'
泪已流干 从小哭到大
They all got a sales pitch I ain't buyin'
花言巧语 我不买账
They tryin' to convince me that I ain't tryin'
他们想说服我 说我不够努力
We uninspired we unadmired
我们失去激情 无人欣赏
And tired and sick of being sick and tired
厌倦了这病态的疲惫
A living in the hood where the shots are fired
活在枪声四起的街区
We dyin' to live so to live we dyin'
为生存而死 向死而生
You just like I am
你就像我一样
Out on the streets
在街头巷尾
(Uh)

Where I grew up
我成长的地方
(How I got over)
(我是如何熬过来的)
First thing they teach us not to give a f**k
他们教我们的第一课就是别在乎
(How I got over)
(我是如何熬过来的)
That type of thinkin' can't get you nowhere
这种处世之道终将一事无成
(Ya somebody somewhere)

Someone has to care
总得有人在乎
(Somebody's gotta care)
(总得有人在乎)
And I swear it isn't fair in suspended animation
我发誓这不公平 我们被困在原地
We ain't tryin' to go nowhere out here in these streets
在这街头无处可去
We're so young and all alone
我们如此年轻又孤独
We ain't even old enough to realize
甚至还未长大到能明白
We're on our own
我们只能靠自己
Livin' life in these hard streets
在这残酷的街头挣扎求生
Where it's like they lost their mind
仿佛所有人都已失去理智
Is there anyway to find are
是否还能找到出路
We runnin' out of time out here
我们的时间所剩无几
Listen hey who's worryin' about cha babe
听着 亲爱的 有谁真正在乎你
When you wiln out
当你迷失方向时
Runnin' 'round in these streets
在这街头四处游荡
Out on the streets
在街头巷尾
(Uh)

Where I grew up
我成长的地方
(How I got over)
(我是如何熬过来的)
First thing they teach us not to give a f**k
他们教我们的第一课就是别在乎
(How I got over)
(我是如何熬过来的)
That type of thinkin' can't get you nowhere
这种处世之道终将一事无成
(Ya somebody somewhere)

Someone has to
总得有人在乎
Out on the streets
在街头巷尾
Where I grew up
我成长的地方
First thing they teach us not to give a f**k
他们教我们的第一课就是别在乎
That type of thinkin' can't get you nowhere
这种处世之道终将一事无成
Someone has to
总得有人在乎
Out on the streets
在街头巷尾
Where I grew up
我成长的地方
First thing they teach us not to give a f**k
他们教我们的第一课就是别在乎
That type of thinkin' can't get you nowhere
这种处世之道终将一事无成
Someone has to
总得有人在乎
Out on the streets where I grew up
在我成长的街头游荡
First thing they teach us not to give a f**k
他们教我们的第一课就是别在乎
That type of thinkin' can't get you nowhere
这种处世之道终将一事无成
Someone has to care
总得有人在乎