STORY - MEG

I feel we're getting close

花びらのアーチ
或许花瓣一如既往地
続いてくかもね　でも
弯成拱形 但是
わかんないけどね
不太清楚啊
君のほうが　あたしよりちょっと
总是你比我
いつも　好きでいてね
更喜欢一点啊
ほら　ベイビーYou and me
看吧 宝贝你和我
いつだって　まっすぐだ、
无论何时 都是那么耿直
君のペースは
你的步伐
シンプルで　穏やかで
是那么的简单 稳重
Wi-Fi　みたいだ
犹如 Wi—Fi一样
睡眠だとか　集中だとか
睡眠呀 集中呀
全て　巻き込んで
似乎全部被
しまうようなとこ
带入到其中
もしも　あたしが　聴き上手とか
假如我 善于倾听
もうちょっと　器用に
假如能再稍稍 精明一点地
おしゃべりできれば
与我相谈的话
好きかとか　ジョークだとか
比如喜欢吗 玩笑呀 之类的
君を　もっと知れるかな
不知能否再更加深入了解你呀
I feel we're getting close.

花びらのアーチ
或许花瓣一如既往地
続いてくかもね
弯成拱形
でも　わかんないけどね
但是不太清楚啊
君のほうが　あたしよりちょっと
好像你比我
いつも　好きでいてね　ほら
更喜欢一点啊 看吧
ベイビー　You and me
宝贝你和我
洒落のきいた
打趣地听着那
セリフとメロディ
台词和旋律
泣き虫なあとで
在爱哭鬼后面
すぐに　笑ってごめんね
笑出来 很抱歉呢
与えるものと　受け止めるひと
给予的 以及接受的人
何か　変わる気がする
总感觉发生了什么变化啊
ラブストーリー　...
爱情故事
散らかって　ばっかりだ、
净是些乱糟糟的
君のスペースは
你的步伐是
今を追うタイプだ
追逐于当下啊
とかどうとか
怎么啦什么的
フェイクだって
无论假装的也好
マジでだって
真实的也好
でも　期待して待ってるけど
但是我一直期待着等待着
哀愁のシガレット
那充满哀愁的香烟
現実はドアの向こう
现实就在门的对面
I need a Satisfaction

不安定だけれど
虽然很不安定
愛してる?とか　飽きた とか
还爱着吗之类的 厌烦了吗之类的
わざと　たずねてみるの
特意地去看了吗
洒落のきいた　セリフとメロディ
打趣地听着那台词和旋律
泣き虫なあとで
在爱哭鬼后面
すぐに　笑ってごめんね
笑出来 很抱歉呢
与えるものと
给予的以及
受け止めるひと
接受的人
何か　変わる気がする
总感觉发生了什么变化啊
ラブストーリー
爱情故事
次の　信号で　とまるとき
停滞在下一个信号的时候
こっちむくか
要来我们这边吗
賭けてみるの
要试着赌赌看吗
もしも　そうなら
如果是这样的话
何かが　叶うわ　さぁ　3 2 1
可以实现的吧 啊 3 2 1
I feel we're getting close.

花びらのアーチ
或许花瓣一如既往地
続いてくかもね
弯成拱形呀
でも　わかんないけどね
但是不太清楚啊
君のほうが　あたしよりちょっと
总是你比我
いつも　好きでいてね
更喜欢一点啊
ほら　ベイビー　You and me　...
看吧 宝贝你和我
洒落のきいた
打趣地听着
セリフとメロディ
那台词和旋律
泣き虫なあとで
在爱哭鬼后面
すぐに　笑ってごめんね
笑出来 很抱歉呢
与えるものと
给予的以及
受け止めるひと
接受的人
何か　変わる気がする
总感觉发生了什么变化啊
ラブストーリー　...
爱情故事
STORY - MEG

詞∶MEG

曲∶中田ヤスタカ