Down On The World Again(Album Version) - Social Distortion

Down On The World Again (Album Version) - Social Distortion
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This ain't the way it's supposed to be
这不该是命中注定的模样
There's a dark cloud following me
乌云如影随形笼罩着我
I'm disillusioned I'm down on the world again
幻灭感席卷而来 我又对这世界失望透顶
There's movies going on in my head
脑海中闪回着血色胶片
And all I can see is the color red
满目猩红吞噬我的视线
I'm relentless and I'm down on the world again
我像失控的野兽 再次对这世界龇出獠牙
Give me tomorrow's broken dreams now
把支离破碎的明天现在就给我
I'm feeling like a loaded gun
我如同上膛的枪般躁动不安
There's a world of guilt written on my face
我脸上写满世界的罪孽
I'm feeling ashamed for the human race
为人类感到羞愧难言
I've been forsaken and I'm down on the world again
被世人遗弃 再次对这世界失望透顶
I feel so alone in this crowd
人群中我却如此孤独
My thoughts of despair are getting loud
绝望的念头在耳边轰鸣
I'm disrespected and I'm down on the world again
遭受轻蔑 再次对这世界心灰意冷
Love and tolerance have abandoned me
爱与宽容都已离我远去
And I feel the gloom hovering over me
只觉阴郁笼罩着我
I'm resentful and I'm down on the world again
我满怀怨恨 再次对这世界失望透顶
Give me tomorrow's broken dreams now
把支离破碎的明天现在就给我
I'm feeling like a loaded gun
我如同上膛的枪般躁动不安
Give me tomorrow's holy schemes now so hopeless
赐我那些神圣却无望的明日计划
When there's no place else to run
当这天地已无处可逃
I try to brave all the highest stakes
我试图直面所有最高赌注
You won't let me before get my mistakes
你却从不让我弥补过错
I'm not forgiving and I'm down on the world again
我无法原谅 再次对这世界心灰意冷
This ain't the way it's supposed to be
这不该是命中注定的模样
There's a dark cloud following me
乌云如影随形笼罩着我
I'm disillusioned I'm down on the world again
幻灭感席卷而来 我又对这世界失望透顶