CRY FOR YOU - JAY’ED

CRY FOR YOU - JAY'ED (ジェイド)

作詞∶JAY'ED

作曲∶JAY'ED/Jeff Miyahara/Jeremy Soule

眠る街が静かに色付く頃に
沉睡的街道是安静又缤纷的时候
さめる夢と温もり
醒来后的梦和温暖
またあの日に帰れるならば
要是能回到那一天的话
きっと同じ女性（ひと）を選ぶだろう
一定还会选择那个人吧
どんなに遠く離れていても
无论相隔多远
僕の名を呼ぶ声辿るMemory
呼唤着我的名字 追寻着记忆
逢いたくても　記憶のなか
即使想在记忆中相遇
届けたいよ　愛の言葉
想传达爱的话语
あなたも同じ想いでいてほしい
想与你有同样的想法
僕がここに今在るのは
我在这里 现在留下的是
あなたがいた証だから
没有你的证明
満たされているはずなのに
明明应该满足
頬伝う涙はCry For You
脸颊上满是泪水是为你而哭
あなたといつもそろう笑い声で
和你一同欢笑
ふたりで奏でた音色は　もうならない
已经不再是两个人奏出的音色
もうあの日に戻れないならば
如果回不到那天的话
歌にして繰り返すだろう
让歌曲反复吧
どんなに近くに感じていても
即使如此近的感受
香りとともに薄れゆくMemory
记忆与香气一同慢慢地变得淡薄
逢いたくても　記憶のなか
即使想在记忆中见面
胸に刻む　最後のうた
铭刻在心中最后的歌
あなたも同じ想いでいてほしい
想与你有同样的想法
光と闇すれ違うように
光明与黑暗擦肩而过一样
空と風が出会うように
天空与微风相遇一般
真夏の夜の夢の中で
仲夏夜的梦里
歌う波間はCry For You
歌唱的波浪是为你而哭
街ゆく人波にあなたを映し出す
街道上拥挤的人群中映出你的身影
つけずにいた　おそろいのリング
拿不下来 共同的戒指
今更　溜め息まじりではめてみても
事到如今 即使再怎么叹息悔恨
もう一度　I Wanna Feel You Close To Me
想再一次近距离感受你
逢いたくても　記憶のなか
即使想在记忆中相遇
届けたいよ　愛の言葉
想传达爱的话语
あなたも同じ想いでいてほしい
想与你有同样的想法
僕がここに今在るのは
我在这里现在留下的是
あなたがいた証だから
没有你的证明
満たされているはずなのに
明明应该满足
頬伝う涙はCry For You
脸颊上满是泪水是为你而哭