絆 - GReeeeN

作詞 HIDE

作曲 JIN

唄 GReeeeN

遠く海の向こう 朝日が昇れば
远在海的彼端 当朝阳升起时
きっと何か始まる そんな合図
必定会有什么开始 这就是信号
行こよ 最高のTIME つかむため前を 進み続ける俺らのSTYLE
出发吧 最棒的时光 为了抓住未来 我们持续前进的方式
そいつあだいぶ これからのLIFE 変えていけるそんな気がする
这将会大大改变 今后的人生 我如此坚信着
僕らはこの星で（解り合える友との絆を力に）
我们在这颗星球上（将知心友情的羁绊化作力量）
これからも進むさ（羅針盤がシメすその先へ）
今后也要继续前进（向着罗盘指引的前方）
今は何も解らないまま ガムシャラに夢を追いかけていく
即使现在仍懵懂无知 也要不顾一切追逐梦想
君が 僕が 輝ける場所 見つけにいこう その先へ!!!
你我共同寻找闪耀之地 向着那前方进发吧!!!
小さな頃に夢見た未来のSTORY
幼时憧憬的未来故事
今もその胸に光っていますか
如今仍在心中闪耀吗
いつも歩み止めずに だけど急がずに
始终不要停下脚步 但也不必过于急切
目に見える物全て僕らに
眼前所见的一切都在向我们
教えてくれるさ 大事なのは何か
诉说着什么才是最重要的
悩む事無い 君は一人じゃない
无需烦恼 你并非独自一人
僕らはこの星で（解り合える友との絆を力に）
我们在这颗星球上（将知心友情的羁绊化作力量）
これからも進むさ（羅針盤がシメすその先へ）
今后也要继续前进（向着罗盘指引的前方）
一人一人は小さくても 絆のもとに力合わせ
即使个人力量渺小 只要同心协力
君と僕ら 仲間だから 笑顔でいこう これからも
你与我们是同伴 保持笑容继续前行吧
Wonderful!!! It's amazing world!!!
多美妙!!! 这是令人惊叹的世界!!!
なんだかんだ言ってやってきた
无论怎样都要继续前行
家族や友情 荷を積んで出航!
带着亲情与友情 扬帆起航!
僕ら絆の元 行こう
我们以羁绊为基石 前进吧
信じる力が 僕らをそこに連れてってくれるさ
相信这份力量 必将引领我们抵达彼岸
It's brand new world!!!
这是崭新的世界!!!
ハチャメチャな世界 飛びだそ―!!!!!!
向着疯狂的世界 展翅高飞吧――!!!!!!
（yeah----!!）

今は何も解らないまま ガムシャラに夢を追いかけていく
即使现在仍懵懂无知 也要不顾一切追逐梦想
君が 僕が 輝ける場所 見つけにいこう その先へ!!!
你我共同寻找闪耀之地 向着那前方进发吧!!!
一人一人は小さくても 絆のもとに力合わせ
即使个人力量渺小 只要同心协力
君と僕ら 仲間だから 笑顔でいこう これからも
你与我们是同伴 保持笑容继续前行吧