あの頃から - GReeeeN

あの頃から－GReeeeN
从那时起－GReeeeN
詞：GReeeeN
词：GReeeeN
曲：GReeeeN
曲：GReeeeN
いつもの日付が変わろうとした時
当日期即将如常更替之时
僕の携帯が音を出し光る
我的手机忽然发出声响亮起微光
ウトウトしていたが目が覚めるmail
朦胧睡意被这封邮件彻底驱散
絵文字も「。」もない味気ないmailで
没有表情符号也没有句号的乏味邮件
理由わからない
找不到任何缘由
気持ちはかない一通の便り
心情飘忽不定 这封突如其来的信
それは一で
仅用只字片语
何もできず ただSTAY
什么都做不了 只能停留原地
涙を拭いた悲しみも拭いた
拭去泪水 抹去悲伤
かなり時間がかかった
花费了相当漫长的时间
あいつの声や何気ないクセが
那家伙的声音 和无意间的小习惯
何かと脳裏に浮かんだ
总是不经意在脑海中浮现
あの時落ち込むしか出来なかったが
那时的我 除了消沉别无选择
今は平気なんだから
但如今已经不再介怀
新しい出会いはどこにあるかな？
崭新的邂逅会在何处等待呢？
いつもの十字路バスを待つ僕で
在熟悉的十字路口 等待公交的我
向かいの歩道をふと眺めてたら
偶然瞥向对面的人行道
懐かしいアイツこっち気付かず
那个令人怀念的身影 没有注意到这边
ナイスガイ引き連れ
身边跟着一位帅哥
笑い顔変わらず
笑容依旧如初
楽しそうに腕組みながら
挽着手臂愉快交谈
何か変わったあの頃の僕じゃ
若是从前的我
泣き崩れていたかも
或许会当场崩溃痛哭吧
新しい恋はまだ始まらない
虽然新的恋情仍未开始
それでも強くなれた
但内心已然变得坚强
あの時落ち込むしか出来なかったが
那时的我 除了消沉别无选择
今は平気なんだから
但如今已经不再介怀
新しい出会いはどこにあるかな？
崭新的邂逅会在何处等待呢？
話がしたくて！って
明明有那么多想说的话！
それでも会える手段一つもなく
却连见面的机会都找不到
何一つ納得もできず
任何事都无法释怀
ただ時は流れて過ぎて
只能任凭时光流逝
あの頃の僕なら色んな
若是过去的我
気持ちを抑えつけるだけ
只会一味压抑所有情感
それでも今はこうして立ち直る
但如今已能重新振作
時間が解決して
是时间抚平了一切
涙を拭いた悲しみも拭いた
拭去泪水 抹去悲伤
かなり時間がかかった
花费了相当漫长的时间
あいつの声や何気ないクセが
那家伙的声音 和无意间的小习惯
何かと脳裏に浮かんだ
总是不经意在脑海中浮现
あの時落ち込むしか出来なかったが
那时的我 除了消沉别无选择
今は平気なんだから
但如今已经不再介怀
新しい出会いはそこにあるから！
崭新的邂逅就在前方等待！