心配 - 角松敏生

心配 - 角松敏生 (かどまつ としき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：TOSHIKI KADOMATSU

作曲：TOSHIKI KADOMATSU

もうどれだけの日々を重ねてきたのだろう
我们究竟已经共同度过了多少日子
大切なことはいつも
真正重要的事物总是
目に见えないとわかりながら
看似无形却又真实存在
仆は君に何ができる?
我究竟能为你做些什么
せめて今夜は
至少在今夜
心配をさせてほしい
请让我为你牵挂
ささいなことでも气にかけよう
哪怕再微不足道的小事也要放在心上
君が今も微笑んでいるように
就像此刻你依然温柔微笑的模样
それほど仆は优しくなんてなかったから
因为我从未真正学会如何温柔待人
当たり前だったことが
曾经习以为常的事物
なくなることを怖れていた
却害怕它会消失殆尽
もっと强く生きられたら
若我能活得更加坚强
君に伝えたい
多想告诉你
心配なことがあれば
若你心怀不安
何かを守りたいと思う
我愿为你守护那些珍贵之物
君がずっと生き续けているように
就像你始终鲜活存在的痕迹
たった一言の言叶でいい ～气をつけて…～
哪怕只是一句简单的话语就好 ～请多保重…～
君に闻こえるの?
你是否能听见
こんな仆に何ができる
像我这样的人能为你做什么
だからこのまま
所以请就这样
心配をさせてほしい
让我继续为你牵挂
ささいなことでも气にかけよう
哪怕再琐碎的小事也请让我在意
二度と巡り会えないこと
那些再也无法重来的瞬间
この手に残したいと思えるから
多想将它们永远珍藏于掌心
君がずっと微笑み续けられるように
愿你能永远绽放笑颜