月のように星のように - 角松敏生

月のように星のように - 角松敏生 (かどまつ としき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：TOSHIKI KADOMATSU

作曲：TOSHIKI KADOMATSU

月のように星のように
如同月亮一般 如同星辰一般
この暗い道を照らしてゆける
为这漆黑的道路持续照亮前方
そんなふうに君は今步き始める
此刻你正以这般姿态迈出步伐
信じていたこと失いそうなときも
即便在几乎失去信念的时刻
君はとても强く
你依然坚强地
ありのままを见ていた
凝视着最真实的自己
こんな不安だらけの日々でも
即使在这充满不安的岁月里
胸をはって生きて行こうね、いつも
也要挺起胸膛坚定地活下去
泪を流すのは今じゃないから
此刻还不到流泪的时候
あなたらしく私らしく
以你独有的模样 以我独有的模样
この魂の目的を探してる
探寻着灵魂深处的使命
いつの日にか
终有一日
仆らはまたここで出逢うだろう
我们定会在此地重逢
この长い时を无驮にはしない
绝不会虚度这漫长时光
いつでもつながる想いを信じてる
始终坚信思念将彼此相连
何もできないことはないんだ
没有什么事情是无法实现的
君の足下に咲いている
你可曾听见脚下绽放的
花の声が闻こえるかな
花朵轻声低语
优しい人よ
温柔的人啊
月のように星のように
如同月亮一般 如同星辰一般
この暗い道を照らしてゆける
为这漆黑的道路持续照亮前方
そんなふうに君は今 步き始める
此刻你正以这般姿态迈出步伐
あなたらしく私らしく
以你独有的模样 以我独有的模样
この魂の目的を探してる
探寻着灵魂深处的使命
いつの日にか
终有一日
仆らはまたここで出逢うだろう
我们定会在此地重逢
月のように星のように
如同月亮一般 如同星辰一般
この暗い道を照らしてゆける
为这漆黑的道路持续照亮前方
そんなふうに君は今步き始める
此刻你正以这般姿态迈出步伐