2cm - Lily.μ

2cm - Lily.μ (リリー･ミュー)

作詞：SHOW

作曲：SHOW

一人見上げた空 雲一つない青空で
一个人仰望天空 万里无云的晴空
今日も一日始まる
今天也是新一天的开始
澄んだ空気いっぱい吸い込んだら歩き出そう
深吸清新的空气 迈出步伐吧
君がいる駅のホームへ
走向你在的车站站台
Just like a sweet. 一緒にいるだけでもう
就像一段甜蜜时光 只是已经在一起
Just like a love. うまく話せなくなってるよ
就像一段爱情 没办法好好表达
ねえ 君は何思うの?
喂 你在想什么？
そればっかり気になってて会話にならない
只在意那个的话没法好好聊天了
過ごした時間の中で 君との時間はそんなに
我经历过的时光中 明明与你一起的时间不多
長くないのに思い出は数えきれない
美好回忆确是数不尽
あと2cmで君に触れられる距離だから
还有2厘米 你能碰触到我的距离
これから少しずつ 近づいていくよ
再靠近一点点吧
帰り道どこかで会えたらなんて願うけど
希望回来的路上能够在哪跟你见面
そんなうまくはいかない
可是没那么顺利
Just like a dream. 思い通りじゃなくても
就像一场梦 即使与希望的不一样
Just like a love. 毎日に光をくれたね
就像一段恋情 每天带给我光辉
辛い事あっても君がいて私がいる笑顔になれる...
即使痛苦艰辛 有你在身旁我也会露出笑容
生まれた世界の中で 君と出会えたことが
在这世上 与你相遇
何よりも そう奇跡と思えたから
是最美好的奇迹
あと2cmがとっても遠い距離だとしても
还有2厘米 好远的距离
これから少しずつ 近づいてゆくよ
再靠近一点点吧
いつかは二人も大人になってゆくけど
总有一天我们两个都会长大
それまでにこの2cmはどうにか縮まるかな?
那时候这2厘米的距离会缩短吧
過ごした時間の中で 君との時間はそんなに
我经历过的时光中 明明与你一起的时间不多
長くないのに思い出は数えきれない
美好回忆确是数不尽
あと2cmで君に 触れられる距離だから
还有2厘米 你能碰触到我的距离
これから少しずつ...
再靠近一点点吧
生まれた世界の中で 君と出会えたことが
在这世上 与你相遇
何よりも そう奇跡と思えるから
是最美好的奇迹
あと2cmがとっても遠い距離だとしても
还有2厘米 好远的距离
これから少しずつ 近づいてゆくよ
再靠近一点点吧
Sweet sweet love song...
甜蜜的甜蜜的恋歌