The Killjoy - Insomnium

The Killjoy - Insomnium
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Niilo Valtteri Sevänen/Ville-Petri Friman

Composed by：Niilo Valtteri Sevänen/Ville-Petri Friman

To know love is to ache
懂得爱即是懂得痛
Hurt yourself and repent
伤害自己而后悔恨
For in the end all is gone
因一切终将消逝
Lights go out your time is spent
灯火熄灭 你的时光耗尽
If I were you I would retract and lock my heart
若我是你 我会收回真心 紧锁心门
Concede defeat and admit I was off the mark
承认失败 坦承自己错判
If I were you I would turn away and hide my face
若我是你 我会转身离去 掩面躲避
Swallow my pride and then finish ere it's all disgrace
咽下骄傲 在尊严尽失前结束一切
All of our dreams now laid on the sand
我们所有梦想如今散落沙间
To wait by the perilous tides
在险恶潮汐边等待
To be washed away into the depths
终将被冲刷至深渊
And sink without a trace
沉没得无影无踪
Just a fool's hope remains
仅存愚者的期盼
To rejoice is to lapse
欢愉终将成过失
Fool yourself and repent
自欺之后是悔恨
Mirth will soon turn into woe
欢笑声很快会化作悲叹
Reveries to contempt
幻想终沦为轻蔑
If I were you I would now bring the curtain down
若我是你 此刻便会拉下帷幕
Accept my lot and thus fathom out my own bounds
认命并看清自身界限
If I were you I would rue the day when I was born
若我是你 定会悔恨降生之日
Cleanse all in life and redeem myself from scorn
涤净生命 从嘲讽中自我救赎
Remember these words when tide is turning
当潮水转向时 请铭记此言
The less you hope for the less you suffer
期望愈少 痛苦愈轻
If you dare to trust then you shall shatter
若你敢信任 必将支离破碎
Lunge from the heights and fall to smithereens
从高处纵身跃下 摔得粉身碎骨
And when you come here with charred wings and a defiled heart
当你带着焦黑羽翼与玷污的心归来时
Wait not for compassion or words of consolation
别期待怜悯或慰藉的话语
For only a gleeful smile is greeting you
唯有幸灾乐祸的笑脸迎接你
All of our dreams now laid on the sand
我们所有梦想如今散落沙间
To wait by the perilous tides
在险恶潮汐边等待
To be washed away into the depths
终将被冲刷至深渊
And sink without a trace
沉没得无影无踪
Just a fool's hope remains
仅存愚者的期盼
Just a fool's hope remains
仅存愚者的期盼