Drawn To Black - Insomnium

Wreathed in silence laid down in shades
沉默如藤蔓缠绕 沉入阴影深处
Swathed in regrets deluded astray
悔恨如裹尸布 诱我迷失归途
Forgotten in half light drawn in despair
半明半灭间被遗忘 绝望中沉浮
Soothed in slumber so dreadful and fair
沉睡如温柔刑场 甜美而可怖
Rending and searing and twisting my dreams
撕裂灼烧的梦魇 将幻境绞碎
Alone in the gloom with the nightmares unseen
独自徘徊幽暗 与无形噩梦相会
The night has a thousand eyes
黑夜睁开千双眼
And the day but one
白昼却只剩独眸
Yet the light of the bright world dies
璀璨世界的光芒渐熄
With the dying sun
随落日沉入幽冥
The mind has a thousand eyes
思绪如千瞳窥探
And the heart but one：
而心只凝望一处
Yet the light of a whole life dies
当爱意燃尽之时
When love is done
整段生命便黯然失色
Worthless the pledges all vows but lies
誓言皆虚妄 契约尽谎言
Fateful her kisses where a serpent hides
她致命亲吻中 盘踞着毒蛇
First beckoned to step from the twilight to glare
最初被暮色引诱 踏入刺目光芒
Then left in the dark for the demons to share
终被遗弃黑暗 任恶魔瓜分残响
Only the stars see only the moon hears
唯有星辰见证 仅剩月光聆听
And quietly the water lilies sigh
睡莲在寂静水面轻叹
Like the last breath of a weary soul
恍若倦魂最后一缕呼吸
And the w**d sway in the dreary waters
水草在幽暗深流间摇曳
Like a girl's dark hair they wave about
如少女乌发般凌乱飘荡
And the black stones under my bare feet
赤足下黝黑的石子
Cold and smooth like her milk white palm
冰冷光滑 如她乳白的掌心
And the silence which falls upon this shore
寂静笼罩着这片海岸
Resounds now louder than oncoming storm
此刻回响 比逼近的风暴更震耳
For all is gone
因万物皆已消逝