Excuses - John Frusciante

Excuses - John Frusciante
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I bear no excuses
我无需任何借口
Everybody feels my pain
人人都能感受我的痛楚
Sworn to be a nobody
曾发誓要默默无闻
Broke my oath again and again
却一次次违背誓言
Souls see my genocide
灵魂见证我的毁灭
Rockets only ride through sky
火箭只能划过天际
I am a blind man
我是个失明的人
So they only fly inside me
所以它们只在我体内飞驰
I'm aware of prearranged cause
我深知命运早已注定
Bet on me and we all lost
押注于我 我们皆输
With kids like me
像我这样的孩子
And the odds against us
面对重重逆境
Payoff could have drained
回报本可耗尽
All future upsetters
所有未来的叛逆者
Surroundings built into me
周遭环境塑造了我
I did not grow like a tree
我不像树木般自然生长
But rather like a building
却更像一座建筑
With ceiling upon ceiling
层层叠叠的楼阁
I used to try from the outside
我曾试图从外部窥探
A guide was inside me and I didn't see
内心的指引 我却视而不见
Tides passed all over me
潮汐将我彻底淹没
But there was light and air
但在海底深处
At the bottom of the sea
仍有光与空气
And now I'm there
此刻我已抵达彼岸
You know I really care
你可知我真心在乎
And seasons look up to me
连四季都仰望我的身影
I jumped down there
我纵身跃入深渊
Cause I don't and really care
因我早已无所眷恋
And life grows inside of me
生命却在体内悄然生长
And lows get higher descending
低谷在坠落中升华
I float up there
我漂浮于苍穹之巅
Cause I know I'm not in here
因为我深知自己并不在此处
I'm everywhere's outlining
我的轮廓遍布每个角落
And highs get lower ascending
巅峰过后便是无尽坠落
Everyone unrecall my sin
世人皆已遗忘我的罪孽