ぼくの勇気 - 郷ひろみ

ぼくの勇気 - 乡裕美 (郷ひろみ)

詞：マシコタツロウ

曲：マシコタツロウ

君の痛みも憂鬱も　この世界から消えればいい
你的痛苦和忧郁从这个世界上消失了就好了
そんなことを心から思うのは　初めてだよ
第一次从心底想这样的事情
嘘じゃないんだ
不是撒谎
君と重ねる唇も　背中にまわすその指も
和你重叠在一起的唇还有抚摸你的背的手指
今愛しくて　ただ切なくて
现在让人如此爱怜又如此伤感
My darling　強く抱いてしまうよ
我亲爱的，让我紧紧地抱住你吧
冷たい夜を越えて歩いていこう
超越冰冷的夜晚，我们一起走下去吧
暗闇に降り注ぐ光になるよ
变成注入黑暗的光芒
永久を誓おう　そして約束の鐘を鳴らそう
发誓说永远在一起，然后敲响誓言的钟声
君は僕のたった一つの勇気
你是我唯一的勇气
君の瞳にこれから僕が映してく未来が
为了让映照在你的眸子里的我今后的未来
どうかいつも美しくあるように　努力するよ
更加美丽，我会努力的
見守っていて
请看着守护着我
かわいい君のその頬を　涙が濡らすその前に
在眼泪打湿你可爱的脸颊之前
この胸の中　顔をうずめて
把你的脸埋在我的胸前
Sweet baby　すぐに笑っておくれ
甜蜜的宝贝，马上给我笑一个
冷たい夜を越えて叶えていこう
超越冰冷的夜晚，来实现我们的愿望吧
朝を待つつぼみなら果実になるよ
等待早晨的花蕾会结出果实
夢をたどろう　たとえ地図にない悲しみでも
去实现梦想吧，就算遭遇地图里没有的悲伤
つないだ手をずっと離さないから
我们也不会松开一直牵着的手
同じスコール　同じ店　同じ小説　同じ時
同样的路程，同样的店，同样的小说，同样的时刻
偶然じゃないよ　目をつぶっても
绝不是偶然，就算闭上眼睛
So easy　僕は君を選ぶさ
如此简单，我还是会选择你
冷たい夜を越えて君が咲く時
你超越冰冷的夜晚盛放的时候
花びらに降り注ぐ光になるよ
我会变成注入花瓣的光
永久を誓おう　そして約束の鐘を鳴らそう
发誓说永远在一起，然后敲响誓言的钟声
君は僕のたった一つの勇気
你是我唯一的勇气