One Night - Pet Shop Boys

It begins like this
像这样开始
A crowded room
拥挤的房间
A silent glance
无声的一瞥
One night can turn your head around
一夜可以让你头脑转换
One night your feet are off the ground
一夜可以让你离开地面
One night could change your life forvever
一夜可令你生活永远改变
One night
一夜
Just one night
只有一夜
One night can change your life
一夜可以令你生活改变
Can take you by surprise
出乎你的意料
Tonight's your only chance
今晚是你唯一的机会
So grab it with both hands
用你的双手紧紧握住
One night you're gonna find
一夜你就会发现
The night has changed your mind
一夜就会让你思想改变
It's written in your eyes
这都写在了你的眼中
Tonight you came alive
今夜让你活跃起来
Your eyes meet
你的双眼
They catch the light
抓住了光
Your heart beats too fast tonight
今夜你的心跳加快
And when somebody says
当有人告诉你
Don't talk to strangers
不要和陌生人说话
Remember sometimes they're
记住，有时他们
The ones to aim for
目标在于
One night
今晚
One night can change your life One night
一夜可以令你生活改变
Can take you by surprise One night
一夜可以让你出乎意料
Tonight's your only chance
今晚是你唯一的机会
So grab it with both hands
用你的双手紧紧握住
One night you're gonna find One night
一夜你就会发现
The night has changed your mind One night
一夜就会让你思想改变
It's written in your eyes
这都写在了你的眼中
Tonight you came alive
今夜让你活跃起来
You feign surprise
你假装惊喜
Within your eyes
在你的眼中
Your waiting for the next move
你等待下一步行动
One night can last forever
一夜能够持续到永久
One night you're one half of together
一夜能让你不再完整
One night can change your life
一夜可以令你生活改变
Can take you by surprise
一夜可以让你出乎意料
Tonight's your only chance
今晚是你唯一的机会
So grab it with both hands
用你的双手紧紧握住
One night you're gonna find One night
一夜你就会发现
The night has changed your mind One night
一夜就会让你思想改变
It's written in your eyes
这都写在了你的眼中
Tonight you came alive One night
今夜让你活跃起来