No Redemption - Luke Thompson

No Redemption - Luke Thompson

Well I don't believe in anything I see
我不相信眼前的任何东西
'Cos I don't see anything at all
因为我什么也没有看到
And I don't believe I'm living for myself
我不相信为自己而活
When all I ever do is fall
因为努力全都无疾而终
And I won't believe I'm swinging here
我不愿相信 自己还在飘荡不定
Suspended like a picture with no wall
像是悬空的图画飘来荡去
So sure to fall
最后坠入深渊
There's no redemption here
这里毫无救赎可言
There's no redemption here
这里毫无救赎可言
Ain't it strange that when we come here
多奇怪啊 我们来的时候
We've got nothing to deny or to defend
无所否认 无所守护
Ain't it strange even the greatest man of all
多奇怪啊 就连最了不起的人
Could be a mad man in the end
最后也会发疯
Ain't it true no matter how many I love
而更真切的是 无论我爱过多少人
I'm gonna die alone again
我都会再一次死去
The way that I began
生于尘土 归于尘土
There's no redemption here
这里毫无救赎可言
There's no redemption here
这里毫无救赎可言
And I can't pretend I'm giving anymore
我无法假装自己在付出
When all I ever do is take
因为我一直在索取
And I can't pretend I give a damn
我无法假装自己还在乎
When all I ever give is for my sake
因为我一直为自己而活
And I come to see here singing
我来此处观望 放声高歌
'Cos if singing's all I do then I'm a fake
其实我醉翁之意不在酒 只是在假装而已
Make no mistake
不要天真了
There's no redemption here
这里毫无救赎可言
There's no redemption here
这里毫无救赎可言
Sure I want to say someday I've got
我想说 总有一天
The questions and the answers figured out
所有的问题都会找到答案
Sure I want to know the reasons
我想知道原因是什么
Know the secrets no one's telling me about
想窥探那些无人告知的秘密
And I want to find the cure for
想找一处良方治愈饥渴
The hunger here that swallows me in doubt
摆脱内心重重疑虑
And then surely I'll get out
从而获得解脱
There's no redemption here
这里毫无救赎可言
There's no redemption here
这里毫无救赎可言
Well I dream about the end
我梦见结局
And I can see that I've got nowhere I can hide
我知道 我已无处可藏
Yes I worry about tomorrow
是的 我为未来感到担忧
And I wonder about yesterday and why
我为曾经感到懊悔 存有质疑
And I know for every evil thing I've done
所做的错事我都记得一清二楚
I'll have to look you in the eye
我必须认真看着你的眼睛
Wearing no disguise
不要再伪装
There's no redemption here
这里毫无救赎可言
There's no redemption here
这里毫无救赎可言
There's no redemption here
这里毫无救赎可言
There's no no redemption here
这里毫无 毫无救赎可言