嫉妬の権利 - 乃木坂46

嫉妬の権利 (嫉妒的权利) - 乃木坂４６ (のぎざか フォーティシックス)

词：秋元康

曲：丸山真由子

日向の楕円の外には
走不出
出ないように
阳光圈下的圆圈
アスファルトに立って
我站在柏油地上
考え事をしてた
静静思考着
悲しいことなど
其实并没有
思い当たらないけど
回忆起悲伤
心が晴れないのは
为什么心底
どうしてなんだろう
却总是无法放晴
あなたが気になって
每一天 牵挂着你
落ち着かない毎日
心烦意乱
どこで何してるかなんて
你在哪里 做着什么
誰と一緒にいるのか
又和谁在一起呢
知りたくなる
我真的好想知道
今の私はウザい
现在的我真烦人呢
自分が好きじゃない
连自己也讨厌自己
知り合ってから
邂逅以来
一方的な想い
不过是我擅自爱上了你
恋はまだまだ
我们之间
始まっていないのに
还远远到不了恋爱关系
何の権利があって
我到底有什么资格
嫉妬してるのか?
去嫉妒呢？
妄想膨らませてるだけ
只是一味地让妄想膨胀
切なさが別人に変えるよ
悲伤难过让我变成了另一个人
みんなでいる時あなたが話していた
聚会的时候 你曾经提起
「House of cards」のDVD
House of cards（美剧纸牌屋）的DVD
すぐに借りて来た
我马上借来了
シーズン２まで一気に観終わって
一口气看完了第二季
その感想とか
真想和你
語り合いたかったけど
分享我的感想
心に寄り添えば
假如两心紧贴
何も話さなくていい
什么话也不用多说
同じ世界にいることを
我只想确认
一緒にいない今こそ
即使此刻我们不在彼此身边
確かめたい
却仿佛同在一个世界里
こんな私はだめね
不能再这样下去了
最低だと想う
真是差劲
その他大勢独り相撲している
还有那么多的人
ただの友達
我们不过是朋友
それ以下かもしれない
甚至也许还不算朋友吧
どんな権利があって
要拥有怎样的资格
嫉妬できるのか?
才能嫉妒？
一番面倒くさいでしょう
大概给你带来了很多麻烦吧
愛しさは後悔させるだけ
我的爱只是让你后悔
あなたが好き過ぎて
太喜欢你
何も見えなくなるの
喜欢到什么都看不清
だって冷静になれずに
再也不能冷静
勝手な恋の幻
只是自顾自不断地追逐
追いかけてる
脑海中虚幻的恋爱
今の私はウザい
现在的我真烦人呢
自分が好きじゃない
连自己也讨厌自己
知り合ってから
邂逅以来
一方的な想い
不过是我擅自爱上了你
恋はまだまだ
我们之间
始まっていないのに
还远远到不了恋爱关系
何の権利があって
我到底有什么资格
嫉妬してるのか?
去嫉妒呢？
妄想膨らませてるだけ
只是一味地让妄想膨胀
切なさが別人に変えるよ
悲伤难过让我变成了另一个人