Drilled A Wire Through My Cheek - Blue October

Drilled A Wire Through My Cheek - Blue October
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Justin Furstenfeld/Patrick Sugg

I try to stay on top of you
我竭力守护着你
To hold your body down
将你紧紧拥入怀中
Your shaking seems to hinder
你的颤抖似在抗拒
Every grap that I have found
我每次触碰都落空
Moving every inch around me
你在我周身游移不定
To defuse your private bomb
只为拆解内心的炸弹
I stretch myself surrounding
我伸展双臂环绕着你
And protecting you from harm
护你远离所有伤害
I use a wallet for your mouth
我用钱夹封住你的唇齿
So when you bite you will not bleed
让你撕咬时不会见血痕
I drilled a wire through my cheek
将铁丝穿透我的脸颊
And let it down and out my sleeve
任它蜿蜒滑落袖口
And as your pulling out the best of me
当你抽离我最后的完整
Yeah which never ever comes
那从未真正存在过的部分
This wires all that's left of me
这铁丝是我仅存的躯壳
And its hooked within my gums
它深深嵌入我的齿龈
Within my gums
在我的齿龈深处
So drill it so drill it
用力钻刻 用力钻刻
So hard
如此狠厉
Feel it
感受它
So drill it so drill it
用力钻刻 用力钻刻
So drill it
用力钻刻
So hard
如此狠厉
Feel it
感受它
Kirk screaming
科克嘶吼
As proof to show I'd bleed for this
为证明我愿为此流血
I'd cut myself the shame
我割裂自己 承受羞耻
To get to know this masochist
只为了解这自虐者
Who's stolen my first name
他偷走了我的名字
Pretending he's a teacher
伪装成导师
Holding all my weight at ease
轻易承载我全部重量
The teacher seems to split in two
导师的身影仿佛分裂成双
Destroying both his knees
他双膝跪地支离破碎
Now crawling I position myself
此刻我匍匐着调整姿态
Below your broken wings
蜷缩在你残破羽翼之下
I lift your feathered left arm
轻托你覆羽的左臂
Where you hide your heart from me
那里藏着不愿示人的真心
I never noticed it was swollen
未曾察觉它早已肿胀不堪
With the touch of brutal pain
浸透残酷痛楚的印记
I never knew a heart could live inside
从未想过一颗心能存活其中
The rust from all your rain
在你如雨的锈蚀里
All your rain
你的雨
So drill it so drill it
用力钻刻 用力钻刻
So hard
如此狠厉
I feel it
我感受着
Kirk screaming
科克嘶吼
So drill it so drill it
用力钻刻 用力钻刻
So hard
如此狠厉
I feel it
我感受着
Kirk screaming
科克嘶吼
I didn't think to bring a wash cloth
我未曾想过带块毛巾
Or to rub away the dirt
或擦去那些污垢
Myself and I we share
我与自我共享
This barely beating heart of hurt
这颗几近破碎的伤痛之心
And when the hurt comes there's an argument
当痛苦降临 争执便随之而来
A fight to save a smile
为守护笑容而战
A small attack on human tears
轻拭人间泪痕的突袭
To dry them for a while
只为片刻的安宁
A dream we all should count on
这是我们共同的希冀
Yeah a vision I believe
那是我坚信的愿景
In where confidence is found
信心在此生根
Attached to wires on our sleeve
如丝线缠绕袖口
In where loneliness is history
让孤独成为过往云烟
Told to pack his sh*t and leave
让他收拾行李滚蛋
And where guidance is a fortune
而指引如同珍宝
Told to help in time of need
在需要时伸出援手
And where crying isn't secret
哭泣无需隐藏
It's the art of how we grieve
这是我们哀伤的方式
And lessons are the key
教训是钥匙
To every goal I will acheive
开启我每个目标
I will achieve
我必将达成
So drill it so drill it
用力钻刻 用力钻刻
So hard
如此狠厉
I feel it
我感受着
Kirk screaming
科克嘶吼
So drill it so drill it
用力钻刻 用力钻刻
So hard
如此狠厉
Feel it
感受它
Kirk screaming
科克嘶吼
So drill it so drill it
用力钻刻 用力钻刻
So hard
如此狠厉
Kirk screaming
科克嘶吼
So drill it so drill it
用力钻刻 用力钻刻
So hard
如此狠厉
Kirk screaming
科克嘶吼
So hard
如此狠厉
So hard
如此狠厉