Stranger In This Town - Richie Sambora

Hey mister can you tell me
嘿先生你能否告诉我
What this world's about
这个世界究竟何为
It might just help me out
或许能给我指引方向
I used to be a dreamer
我曾梦想远大
But my dreams have burned
但我的梦想已燃烧殆尽
You know how luck can turn
你知道命运多舛
Sometimes it's hard to find a friendly face
在这艰难世道，寻得友善面孔实属不易
Feel like a stranger to the human race
感觉自己与人类格格不入
It's such a lonely lonely place
这孤独之地
I walk alone in the darkness of the city
我孤身徘徊在城市的黑夜中
Got no place to call home
无家可归
I might be dyin'
我或许正凋零
But you can't hear a sound
可你听不到一点声音
'Cause midnight rain is comin' down
因为午夜的雨正倾盆而下
I'm just a stranger a stranger in this town
我在这城市里只是个过客
Everybody loves a winner
世人皆爱胜利者
Till the winners lose
赢家亦会沦落
And then it's front page news
头版头条
Nobody loves a loser
无人怜惜失意者
When you're down and out
当你穷困潦倒时
You know there ain't no doubt
你知道毫无疑问
I'm just a victim of circumstance
我是不幸的牺牲品
Please mister give me a helping hand
先生啊，请伸出援手
Brother won't you understand
兄弟你能否明白
I walk alone in the darkness of the city
在繁华都市的黑暗中独自行走
Got no place to call home
无家可归
I might be dyin'
我或许正凋零
But you can't hear a sound
可你听不到一点声音
'Cause midnight rain is comin' down
因为午夜的雨正倾盆而下
I'm just a stranger a stranger in this town
我只是个过客，这城市的陌生人
I mean no danger I'm a stranger in this town
我无害，只是这镇上的陌生人
Guitar Solo

I'm just a victim of circumstance
我只是个不幸的局外人
Please mister give me a helping hand
先生，请伸出援手
Brother won't you understand
兄弟你能否明白
I walk alone in the darkness of the city
在城市的黑暗中孤身行走
Got no place to call home
无家可归
I might be dyin'
我或许正凋零
But you can't hear a sound
可你听不到一点声音
'Cause midnight rain is comin' down
因为午夜的雨正倾盆而下
'Cause midnight rain is comin' down
因为午夜的雨在下
I'm just a stranger a stranger in this town
我只是一个陌生人，这座城市的异乡人
I mean no danger I'm a stranger I'm a stranger
我没有任何危险的意思我是个陌生人
I'm a stranger in this town
我在这城市里像个陌生人
I mean no danger I'm a stranger
我没有任何危险的意思我是个陌生人
I'm just a stranger in this town
我只是一个陌生客
The End
终结