ハッとして!Good - 田原俊彦

ハッとして!Good - 田原俊彦 (たはら としひこ)

词：宮下智

曲：宮下智

パステルに染った高原の Telephone Box
高原上像用彩色笔描绘出来的电话亭里
電話をかける君と 偶然バッタリ出合ったよ
能和打电话的你偶遇
ハッとして グッときて
觉得很意外，很感动
パッと目覚める 恋だから
突然意识到，这就是恋爱的感觉
フッとした瞬間の 君は天使さ
那一瞬间的你是个天使
君と出会う Sweet Situation
和你偶遇的甜蜜场景
きらめく高原で 僕は今 さわやかな
在明亮的高原上
君だけのプリンスになると 決めたのさ
我决定现在只成为爽朗的你的王子
グレーのテニスコート 思わず触れた君の手に
在灰色的网球场，无意中触碰到了你的手
ラケット持つ手止まり その頬まっ赤に染ったよ
停下了手中握着的球拍，你的脸变得通红
ハッとして サッとひき
很惊讶，这突然的吸引
パッと恥らう その瞳
你那双突然害羞的眼睛
フッとした瞬間の 君は天使さ
那一瞬间的你是个天使
君と触れた Sweet Situation
和你的手相触碰的甜蜜场景
きらめく高原で 僕は今 君だけに
在明亮的高原上
心からやさしくなれると 知ったのさ
我明白现在真心只想对你温柔
ハッとして グッときて
很惊讶，很感动
パッと目覚めた 恋だから
突然意识到，这就是恋爱的感觉
フッとした瞬間の 君は天使さ
那一瞬间的你是个天使
君とはずむ Sweet Situation
和你在一起的那些激动的甜蜜场景
きらめく高原で 僕は今 君をのせ
在明亮的高原上
二人だけの世界へと はばたくよ
我只想载着你向着我们的二人世界展翅高飞