顔に书いた恋爱小説(ロマンス) - 田原俊彦

顔に书いた恋爱小説(ロマンス) - 田原俊彦 (たはら としひこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：三浦德子

曲：网仓一也

さらさらこぼれる砂さえ 君に见とれてるよ
就连沙沙洒落的砂粒 也正痴痴凝望着你
空からあふれた 雫は星のささやきさ
从天际溢出的水滴 是星星的温柔私语
Hey, Hey, Hey, 爱してるって
嘿 嘿 嘿 我爱你这句话
颜に书いてあるぜ…
早已写在你的脸庞...
キラキラ泪が美しくて
晶莹泪珠如此美丽动人
理由を闻かせて欲しいのさ
请告诉我为何落泪吧
爱する二人は 时の流れ
相爱的两个人啊 若能停下
止めることが できるから
时光的流逝该有多好
ハートの花束をほうり投げたプールサイド
将心形花束抛向泳池畔
受け取めてくれ
请收下我的心意
见上げれば空には ロマンスが流れてる
抬头仰望天空 浪漫情愫正在流淌
感じているなら 二人恋人
若你也有同感 我们就是恋人
Hey, Hey, Hey, 爱してるって
嘿 嘿 嘿 我爱你这句话
颜に书いてあるぜ…
早已写在你的脸庞...
真昼の渚じゃ 见えにくいね
正午的海滩上 难以看清
君のハート仆の爱
你心中对我的爱意
飞び鱼みたいに 身を踊らせ 夏の梦を见るがいい
像飞鱼般舞动身躯 尽情做场仲夏美梦吧
本气で爱されたことなど ないんだろ
你从未被人真心爱过吧
素直になれよ
坦率面对自己吧
ほほえみ合えば唇 ロマンスが流れてる
相视而笑的唇间 流淌着浪漫情愫
谁のものでもない この夏を
这个只属于我们的 盛夏时光
Hey, Hey, Hey, 爱してるって
嘿 嘿 嘿 我爱你这句话
颜に书いてあるぜ
早已写在你的脸庞
本气で爱されたことなど ないんだろ
你从未被人真心爱过吧
素直になれよ
坦率面对自己吧
灼けたその素肌に ロマンスが流れてる
被阳光吻过的肌肤上 流淌着浪漫情愫
感じているなら 时间よ止まれ
若你也有同感 就让时间停止吧
Hey, Hey, Hey, 爱してるって
嘿 嘿 嘿 我爱你这句话
颜に书いてあるぜ
早已写在你的脸庞