Baby Won’t Ya(LP版) - MC5

Baby Won't Ya (LP版) - MC5
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I sat up here in my window
我独坐窗前凝望
Looking down on the street
俯瞰街道人来人往
Strychnine poison woman
你这迷人的毒药般的姑娘
Man don't you look so sweet
看起来如此甜美芬芳
I said come on up and see me sometime
我说何不上来与我共度时光
I'm just a drunken sailor but I'm feeling so fine
虽是个醉酒水手 却觉神采飞扬
I've been out sailin on the seven seas
曾遨游七海乘风破浪
Baby won't ya give it to me
亲爱的可否成全我的渴望
Baby won't ya drive me mad
宝贝 你让我神魂颠倒
Baby don't ya let me feel bad
宝贝 别让我心碎神伤
Baby don't ya leave me alone
宝贝 别留我独自一人
Baby won't ya carry me home
宝贝 带我回家可好
Baby won't ya jump and shout
宝贝 尽情欢呼雀跃
You know what I'm talking about
你懂我心意
Baby won't ya drive me wild
宝贝 你让我疯狂着迷
Baby let me see you smile
宝贝 让我看你笑靥如花
I see all the sickly salty swingers
我看见那些醉醺醺的浪荡客们
Standing on the barroom floor
在酒吧地板上摇摇晃晃
Sliding and gliding as she past by my window
当她掠过我的窗前 身姿摇曳
She was a female mercenary coming home from the war
她是从战场归来的女佣兵
The ultimate inflection of the word perfection
完美一词的终极诠释
I thought I'd drop by and say hi
我想我该过去打个招呼
Sweetly serenely she showed me her gun
她温柔而平静地向我展示了她的枪
Baby let's go get high
宝贝 让我们沉醉云端
Baby won't ya drive me wild
宝贝 你让我疯狂着迷
Baby let me see you smile
宝贝 让我看你笑靥如花
Baby won't ya please come here
宝贝 请来到我身边
Baby don't ya have no fear
宝贝 不必有任何畏惧
Baby won't ya scratch my back
宝贝 可否轻抚我的背脊
Baby don't ya leave me mad
宝贝 别留我独自懊恼
Baby won't ya drive me mad
宝贝 你让我神魂颠倒
Baby don't ya let me be mad
亲爱的别让我陷入疯狂
I sat down to the matters at hand
我坐下来处理眼前的事
Trying to find a way to beat the heat
试图寻找消暑的方法
Outside my window was a bunch of tipsy gypsys
窗外是一群醉醺醺的吉普赛人
Dancing up and down the street
在街上欢快地起舞
The lovely senorita took me by my hand
美丽的姑娘牵起我的手
She said "Oh baby won't you be my man"
她说"亲爱的 做我的男人好吗"
I'll be yours and you'll be mine
我将属于你 你也将属于我
Baby let's have a good time
亲爱的 让我们共度良宵
Baby won't ya drive me mad
宝贝 你让我神魂颠倒
Baby don't ya let me feel bad
宝贝 别让我心碎神伤
Baby don't ya leave me alone
宝贝 别留我独自一人
Baby won't ya carry me home
宝贝 带我回家可好
Baby won't ya jump and shout
宝贝 尽情欢呼雀跃
You know what I'm talking about
你懂我心意
Baby won't ya drive me wild
宝贝 你让我疯狂着迷
Baby let me see you smile
宝贝 让我看你笑靥如花
Baby won't you please come here
宝贝 请来到我身边
Baby don't you have no fear
亲爱的 不必感到畏惧
Baby let me hold your hand
让我轻轻握住你的手
Baby let me be your man
请允许我做你的依靠
Baby won't you scratch my back
能否为我轻抚疲惫
Baby don't you leave me mad
别留下我独自怅惘
Baby won't you please be true
请对我真心相待
Baby let's for you
亲爱的 让我为你沉醉
Baby won't you drive me mad
宝贝 你能否让我疯狂
Baby won't you let me be bad
可否纵容我放肆一回
Baby don't you leave me alone
别留下我独自徘徊
Baby won't you carry me home
带我回到爱的港湾
Baby won't you scream and shout
我要听你尽情呼喊
You know what I'm talking about
你懂我心意
Baby won't you drive me wild
宝贝 能否让我为你疯狂
Baby let me see you smile
宝贝 让我看你笑靥如花