Teenage Lust(LP版) - MC5

Teenage Lust (LP版) - MC5
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：MC Five/MC5

Back in Lincoln Park where I was mostly raised
回到林肯公园 我成长的地方
Hanging around town where I got totally crazed
在小镇游荡 让我彻底疯狂
Surrounded by b**ches who wouldn＇t give it in
被那些故作清高的女孩们围绕
Who thought that getting down was an unnatural sin
她们认为放纵是种罪恶的征兆
I＇d whisper: ＂Baby baby help me you really must
我低语："亲爱的 你必须帮帮我
I need a healthy outlet
我需要一个健康的出口
For my teenage lust ＂
来释放青春期的躁动"
So I moved into the city to improve my chances
于是我搬进城市 寻找新的可能
I chased them at the bars and I grabbed them at the dances
我在酒吧追逐 舞会上搭讪
They＇d huggy snuggle kissy but they＇d never go all the way
她们会拥抱依偎亲吻 却始终不肯越界
They＇d cringe like in terror when they hear me say
当听到我说这句话时 她们惊恐退缩
＂Baby baby help you really really must
"宝贝你必须帮帮我
I need a healthy outlet
我需要一个健康的出口
For my teenage lust ＂
来释放青春期的躁动"
Yes I do now baby
是的我现在就需要
My teenage won＇t make
我的青春不能虚度
Away much longer
远离太久
I really need release
我急需解脱
It means so much to me
这对我意义非凡
How can a young Midwestern boy
中西部的少年
Live in such misery
怎能深陷苦闷
Then one day I had the perfect plan
直到某天灵光乍现
I shake my a** and scream ＂Get a rock＇n＇roll band ＂
扭动身躯高喊"组个摇滚乐队"
From now on there＇ll be no compromising
从今往后绝不妥协退让
Rock＇n＇roll music is the best advertising
摇滚乐就是最好的宣言
＂Baby I can help you know I got the guts
"宝贝我能帮你 你知道我有这胆量
I＇ll be the healthy outlet
我会成为你青春悸动
For your teenage lust ＂
最健康的宣泄出口"
Come on darling come on baby
来吧亲爱的 来吧宝贝
This teenage lust is driving me crazy
这青春躁动让我疯狂
I gotta have it baby I can＇t do without
我无法抗拒 我无法自拔
When I got the feeling I got to work it out
当我心潮澎湃 必须释放出来
I ain＇t got no time for messing around
没时间再犹豫徘徊
So come on b**ch you＇ve got to get down
来吧宝贝 让我们一起摇摆
Come on darling come on baby
来吧亲爱的 来吧宝贝
This teenage lust is driving me crazy
这青春躁动让我疯狂