上海の花売娘 - 水森かおり

上海の花売娘 - 水森かおり (みずもり・かおり)

词：川俣栄一

曲：上原げんと

紅いランタン 仄かにゆれる
红色的灯笼 黯淡地摇曳着
宵の上海 花売娘
夜晚的上海 卖花的姑娘
誰のかたみか 可愛い耳輪
这是谁的模样 可爱的耳环
じっと見つめる 優しい瞳
始终专注凝望的 温柔眼眸
ああ上海の 花売娘
啊 上海的 卖花的姑娘
霧の夕べも 小雨の宵も
起雾的傍晚 小雨的夜晚也好
港上海 花売娘
海港上海 卖花的姑娘
白い花籠 ピンクのリボン
白色花篮 粉色的缎带
襦子も懐かし 黄色の小靴
衣带也很怀念 黄色的小鞋子
ああ上海の 花売娘
啊 上海的 卖花的姑娘
星も胡弓も 琥珀の酒も
星也好胡琴也好 琥珀色的酒也好
夢の上海 花売娘
梦中的上海 卖花的姑娘
パイプくわえた マドロス達の
咬着烟斗的 水手船员们
ふかす煙りの 消えゆく影に
呼出的烟雾里 那身影逐渐消散
ああ上海の 花売娘
啊 上海的 卖花的姑娘