The Broad Majestic Shannon(Live at the Brixton Academy， 2001) - The Pogues

The Broad Majestic Shannon (Live at the Brixton Academy, 2001) - The Pogues
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The last time I saw you was down at the Greeks
最后一次见你是在希腊街
There was whiskey on Sunday and tears on our cheeks
周日有威士忌，脸颊有泪水
You sang me a song as pure as the breeze
你为我唱了一首歌，纯净如微风
Blowing up the road to glenaveigh
吹拂着通往格伦纳维的路
I sat for a while at the cross at finnoe
我在芬诺的十字路口坐了一会儿
Where young lovers would meet when the flowers were in bloom
那里是年轻恋人在花开时节相会的地方
Heard the men coming home from the fair at shinrone
听到人们从辛农集市归来的声音
Their hearts in tipperary wherever they go
他们的心在蒂珀雷里，无论他们去往何方
Take my hand and dry your tears babe
牵着我的手，擦干你的泪水，宝贝
Take my hand forget your fears babe
牵着我的手，忘却你的恐惧，宝贝
There's no pain there's no more sorrow
不再有痛苦，不再有悲伤
They're all gone gone in the years babe
它们都已消逝，随着岁月远去，宝贝
I sat for a while by the gap in the wall
我在墙边的缺口坐了一会儿
Found a rusty tin can and an old hurley ball
发现了一个生锈的铁罐和一个旧的曲棍球
Heard the cards being dealt and the rosary called
听到纸牌被发动的声响，还有念珠的呼唤
And a fiddle playing sean dun na ngall
小提琴奏响肖恩·邓恩的旋律
And the next time I see you we'll be down at the Greeks
下次相见时，我们会在希腊街
There'll be whiskey on Sunday and tears on our cheeks
周日有威士忌，脸颊挂满泪水
For it's stupid to laugh and it's useless to bawl
笑也徒然，哭也无用
About a rusty tin can and an old hurley ball
为一个生锈的锡罐和旧的爱尔兰曲棍球
Take my hand and dry your tears babe
牵着我的手，擦干你的泪水，宝贝
Take my hand forget your fears babe
牵着我的手，忘却你的恐惧，宝贝
There's no pain there's no more sorrow
不再有痛苦，不再有悲伤
They're all gone gone in the years babe
它们都已消逝，随着岁月远去，宝贝
So I walked as day was dawning
于是我漫步在黎明时分
Where small birds sang and leaves were falling
那里小鸟在歌唱 树叶在飘落
Where we once watched the row boats landing
我们曾在那里看着小船靠岸
By the broad majestic shannon
在宽阔雄伟的香农河畔