終わらない恋 ～ひとつになれる～ - Field of View

終わらない恋 ～ひとつになれる～ - Field of View

词：浅冈雄也

曲：新津健二

仆らが目指してたのは
我们的目标
こんな歪んだ世界じゃない
不是这样扭曲的世界
うわべの言叶ぶつけて
被外表的言语冲撞
すれ违うばかりだなんて
总是擦肩而过
肌に刺さる冷たさ
刺骨的冷
コートの襟をたてた
立起衣襟
离れて歩くこの距离が
离开的距离
君の心写すよ...
映在你心里
终わりそうな恋
要结束的恋爱
感じたとき
感受到的时候
优しい言叶は
温柔的话语
见つからないもの
是找不到的
まだ二人が爱の深さで
两个人爱得很深
伤つくのならば
被伤害的话
ひとつになれる
就成为一体
楽しくやれるだけなら
只要愉快
君と居る必要あるのかな?
就有和你在一起的必要吧
そろそろ将来の事
关于将来的事
话そうと思ってるけど...
打算和你聊一聊
自动贩売机の
自动贩卖机上的
“あったかい”押したら出てきたのは
热键按下下去，出来的
何故か冷たいコーヒーで
为什么是冷咖啡
目を见合わせ笑った
相视而笑了
终わらない恋
不结束的恋爱
何気ない瞬间大切に
突然
出来るならつかめる
可以的话
二人だから解ること
两个人和解
きっとまだあると信じていたい
想相信还有
キレイなままで进めないから
不能顺利地前进
そばには谁かいて欲しいときは
想有个人陪在身边的时候
君じゃないとダメなんだ
一定要是你
何度でも言うよ
说了很多遍了
终わらない恋
不结束的恋爱
もう一度だけ
再来一次
优しい言叶を探して行こう
寻求温柔的语言
まだ二人が爱の深さで
两个人爱得很深
伤つくのならば
被伤害的话
ひとつになれる
就成为一体