Anyhow - Amy Ray

Anyhow - Amy Ray
以下歌词翻译由文曲大模型提供
That ol Copperhead he's hung for sure
那条铜头蛇 注定命悬一线
With half of its being in the jaw of my cur
半截身子卡在我家狗的牙间
The other half waving its head in the dirt
另半截在尘土中无力地扭动
With just enough venom to do some hurt
残留的毒液仍能造成伤痛
I can't save it now so I watch it die
我无力回天 只能目睹它死去
And I thank the Lord for better times
感谢上帝赐予更好的时光
Little Box Turtle on the side of the road
路边的小箱龟
Half of its shell is gone and broke
龟壳破碎残缺不全
The other half got where it was going
另一半已抵达它的归途
It made just enough road to keep it hoping
仅存的道路让它仍怀希望
I can't save it now so I watch it die
我无力回天 只能目睹它死去
And I thank the Lord for better times
感谢上帝赐予更好的时光
Maybe we'll write
也许我们会写信
Maybe we'll call
也许我们会通话
Maybe we'll fall in love again
也许我们会再度相爱
Maybe we'll write
也许我们会写信
Maybe we'll call
也许我们会通话
Maybe we'll fall in love
或许我们会坠入爱河
I can't save it now so I watch it die
我无力回天 只能目睹它死去
But I thank the Lord for every time
但我仍感谢上苍赐予的每一刻
Maybe we'll write
也许我们会写信
Maybe we'll call
也许我们会通话
Maybe we'll fall in love again
也许我们会再度相爱
Maybe we'll write
也许我们会写信
Maybe we'll call
也许我们会通话
Maybe we'll fall in love
或许我们会坠入爱河
I can't save it now so I watch it die
我无力回天 只能目睹它死去
And I thank the Lord for every time
但我仍感谢上苍赐予的每一刻
Half of my life is gone for sure
半生已逝 已成定局
The other half-God willing occurs
另一半——若蒙天恩眷顾
With just enough left to hope and hurt
尚存一丝希冀与痛楚
And just enough sense to know
也仅存些许清醒知晓
There are some things that I can't save now
有些事我已无力挽回
But I thank the Lord anyhow
但仍心怀感恩向苍天