This World(LP版) - The Dream Academy

This World (LP版) - The Dream Academy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Richard's on the street with all the lonely people
理查德独自徘徊街头 与孤独人群为伴
Trying to get a job and getting nowhere
求职无门 四处碰壁徒劳无功
So now this is what he got
如今这便是他的归宿
A new kind of dedication
一种全新的生存信念
He doesen't feel lost
他不再感到迷茫
He walks into the station
径直走向车站
And Richard takes a train to go uptown
理查德乘上通往城北的列车
You know he's gonna find a place
你知道他终将寻得容身之处
Where the money just walks around
金钱在这里随意流转
And with the grace of a wildcat
如野猫般轻盈矫捷
He steals a bag without detection
他神不知鬼不觉地顺走钱袋
Walks on tiptoes right back
踮着脚尖悄然折返
To make the right connection
只为搭上那班富贵列车
And when he leaves this world
当某日离开这人世
Well then he won't feel alone
至少他不会觉得孤单
Now the fighting has all gone
如今纷争都已消散
No more just trying to hold on
不再苦苦挣扎
To the dreams of this world
追逐不属于他的幻梦
Where he never quite belonged
在这格格不入的人间
Belinda meets a friend at a pub called 'The Gun'
贝琳达在"枪与玫瑰"酒馆遇见老友
It's full of lots of lonely people
满屋尽是寂寞灵魂
All out trying to have some fun
借酒消愁强作欢颜
She says "I'll be right back"
她说"我去去就回"
Although you know it's only ten to one
尽管你知道这不过是十分之一的概率
Her eyes are just like a wild cat
她的眼神如野猫般桀骜不驯
And where's the summer gone
夏日芳踪何处寻觅
She's been working on the ships for easy money
她在船上工作只为轻松赚钱
It's a bigger kind of tip and that may be because
能获得更丰厚的小费
You run a bigger kind of risk
你承担着更大的风险
She's got the dedication written in a kiss
她的热忱化作一个吻的印记
In the promise of intoxicated bliss
沉醉在承诺的幸福幻梦里
She's misunderstood for all the lonely people
她被世人误解 如同所有孤独的灵魂
Living in the world and getting nowhere
在这世间漂泊 却始终找不到归宿
Something always just goes wrong
命运总在关键时刻偏离轨道
Why should they try to hold on
为何还要执着追逐
To the dreams of this world
追逐不属于他的幻梦
Where they never quite belonged
他们本就不属于这里
Gina says she's gonna stop
吉娜说她决定停下脚步
Settle down you know give it all up
安定下来 你知道的 放弃过往一切
But it's so hard to give it up
但放弃谈何容易
When all your friends say they just can't
当所有朋友都说他们做不到
Stop Stop
停下 快停下
They beat up a girl on the Ford Estate
福特庄园有人用球棒殴打女孩
With a baseball bat
就在昨夜
Last night the vigilante city fathers
那些自诩正义的城里长辈们
Tried to get their daughters back
试图找回他们的女儿
They didn't understand
却始终无法理解
A different kind of smack was needed
需要另一种方式的激励
Than the back of the hand
而非粗暴的对待
Yeah something else was always needed
是啊 总需要些别的东西
This is for all the misunderstood lonely people
献给所有被误解的孤独灵魂
Living in the world and getting nowhere
活在这世上却一事无成
Something always just goes wrong
命运总在关键时刻偏离轨道
Why should they try to hold on
为何还要执着追逐
To the dreams of this world
追逐不属于他的幻梦
Where they never quite belonged
他们本就不属于这里
Where they never quite belonged
他们本就不属于这里
And when you leave
当你离开时
And when you leave
当你离开时
This world
这个世界
Now the fighting has all gone
如今纷争都已消散
Living in the world and getting nowhere
活在这世上却一事无成
Getting nowhere
徒劳无功
And when you leave
当你离开时
And when you leave
当你离开时
This world
这个世界
Now the fighting has all gone
如今纷争都已消散