My Girl to Me - Dawes

My Girl to Me - Dawes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Taylor Goldsmith

Go ahead and let your hands stay entwined
就让你与她十指相扣吧
I swear I could not possibly mind
我发誓我绝不会介意
And when she lets down her guard
当她卸下心防时
Don't kiss her too hard
请别吻得太用力
She's sure to repay in kind
她定会以温柔相报
Don't let your courtesy last too long
不必将礼貌维持太久
My love blooms when I know it's gone
我的爱总在消逝时绽放
So if I'm in the room it should be fair to assume
若我仍在场 你该明白
You can both act how you want
你们可以随心所欲
And I won't cross the line you drew
我不会逾越你划定的界限
'Cause I'm not here to compete
因为我无意争抢
Oh and I don't know what she tells you
虽然不知她对你说过什么
But she's still my girl to me
但她始终是我心爱的姑娘
She's good with quick goodbyes
她总擅长匆匆告别
And whenever she rolls her eyes
每当她翻起白眼
That's her admission of guilt on the temper she built
那便是她暴躁脾气的自白
And for me that's her most familiar side
那是我最熟悉的她的模样
I'm always watching my bridges burn
我总是看着回忆在火光中消散
But if she didn't leave then she can't return
若她未曾离去 便也无从归来
And I don't know you too well but it's not too hard to tell
虽然与你并不相熟 但也不难看出
I miss her but I'm not concerned
我想念她 却不再为此困扰
And I'm glad to see that someone stayed
很高兴看到有人留在她身旁
I don't want to see her grieve
我不愿见她黯然神伤
But it doesn't matter what you say
但无论你说什么都已无关痛痒
She is still my girl to me
她仍是我心中的女孩
Oh that's the way my sister might give a kiss
就像妹妹给的那个轻吻
Oh I feel so passively missed
我被动地感受着这份思念
And she says in your ear as if I wasn't here
她对着你耳语 仿佛我不在场
That she hope that no one knows who he is
希望没人知道他是谁
Oh call me names if it comforts you
若骂我能让你好受些
There are worst things I could be
我本可以更加不堪
But it doesn't matter if it isn't true
但若并非事实 便无需介怀
She is still my girl to me
她仍是我心中的女孩