Watcher of Men(Dublin Side) - Sinéad O’Connor

Watcher of Men (Dublin Side) - Sinéad O'Connor
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Why did I not die at birth
为何我不在出生时便死去
Expire as I came from the womb
为何不在离开母腹时便断气
Why were there knees to receive me
为何有双膝来迎接我
Or breasts to feed me
为何有乳房来哺育我
Why was I not like babies
为何我不像那些婴儿
Who never saw the light
他们从未见过光明
Who lie with kings and counsellors
他们与君王和谋士同眠
Who rebuild ruins for themselves
他们为自己重建废墟
And where rest
何处是安息之地
Those whose strength is spent
那些力量耗尽的人
Where small and great are alike
无论贵贱皆平等
And the slave is free of his master
奴隶摆脱了主人的束缚
Oh watcher of men
哦，人类的观察者
Do you have eyes of flesh
你是否拥有血肉之眼
Is your vision like man
你的视野是否与凡人相同
Are your years the years of man
你的岁月是否如凡人般短暂
U know that I'm not guilty
你知道我无罪
And that none can deliver from your hand
无人能从你手中拯救我
Also u know that u have deeply wronged me oh
你也知道你深深伤害了我
And u have fenced me in
你将我困在其中
You made it so nobody knows me
你让我无人知晓
And I'm an outsider to them
在他们眼中，我是个局外人
When I accused you you wouldn't speak
当我指责你时，你沉默不语
I said you tore up my hope like a tree
我说你像撕毁一棵树般撕碎了我的希望
But I spoke without understanding
但我曾无知地妄言
Of things beyond me which I did not know
谈论那些我不懂的超然之事
And now I've heard you with my ears
如今我亲耳听见你
And I've seen you with my eyes
亲眼目睹你
Therefore I recant and relent
因此我悔悟并屈服
Being but dust and ashes
我不过是尘土与灰烬
Being but dust and ashes
我不过是尘土与灰烬