気になる転校生 (チームK Ver.) - AKB48

気になる転校生 (チームK Ver.) - AKB48

詞：秋元康

曲：前澤寛之

初めての印象は
第一眼的印象
目立たない男の子
是个不起眼的男孩子
年の瀬にやって来た
年终时分 姗姗来迟
間の悪い転校生
微妙时机的转校生
私の机の
我的课桌
隣が空いてて
旁边的位子空着
なりゆきで座る (マジで?)
你就那样坐下了 不会吧?
全然 意識なんて
甚至什么意识
してなかったのに
都没有
自然に
自然而然
話し始めてたのは
就开始交谈
何で?何で?
为什么?为什么?
(Are you ready yet?)
你准备好了吗?
だんだん 気になって来る
渐渐在意了起来
そういう奴って
那样的人
いるじゃない?
也是有的嘛?
まさか 恋とは違う
和恋爱不同
不思議なドキドキ
不可思议的心动
だんだん 気になって来る
渐渐在意了起来
こういう気持ち
这种感情
珍しい
难能可贵
今までにないタイプよ
从未遇到这样的类型
ちょっと 退屈しのぎ
好像有点期待
エブリバディ イェイ!イェイ!
大家都 耶!耶!
エブリバディ イェイ!イェイ!
大家都 耶!耶!
エブリバディ イェイ!イェイ!
大家都 耶!耶!
ときめきの成長は
悸动的发展
横顔じゃわからない
只看着侧脸 我可不明白
胸の奥 盗み見ても
即便偷看内心深处
おとなしい転校生
可真是个文静的转校生
コンタクトレンズ
隐形眼镜
付けていたんだね?
你戴了吧?
どうでもいいけど…(ごめん)
其实怎样都好 对不起
同じシャープペン
你和我用的是
使っているんだ?
同款圆珠笔吧?
ところで…
话说回来
彼女はいるのかしら?
你有女朋友吗?
だって…だって…
因为 因为
(Are you ready now?)
现在准备好了吗?
どんどん 好きになってく
越来越喜欢你了
興味が愛を育てる
兴趣让爱萌芽
もっと あなたのことを
还想更了解你
知りたいワクワク
一颗心兴奋得不行
どんどん 好きになってく
越来越喜欢你
自分の予想以上に
超越自己的想象
誰よりそばにいたいの
比任何人都想在你身边
ほんの気まぐれかもね
也许只是一时心血来潮
エブリバディ イェイ!イェイ!
大家都 耶!耶!
エブリバディ イェイ!イェイ!
大家都 耶!耶!
エブリバディ イェイ!イェイ!
大家都 耶!耶!
だんだん 気になって来る
渐渐在意了起来
そういう奴って
那样的人
いるじゃない?
也是有的嘛?
まさか 恋とは違う
和恋爱可是截然不同
不思議なドキドキ
不可思议的心动
だんだん 気になって来る
渐渐在意了起来
こういう気持ち
这种感情
珍しい
难能可贵
今までにないタイプよ
从未遇到这样的类型
ちょっと 退屈しのぎ
好像有点期待
エブリバディ イェイ!イェイ!
大家都 耶!耶!
エブリバディ イェイ!イェイ!
大家都 耶!耶!
エブリバディ イェイ!イェイ!
大家都 耶!耶!