あなたという名の港 - 大塚博堂

あなたという名の港 - 大塚博堂
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藤公之介

曲：大冢博堂

ぼくの船は今岸を离れた
我的船此刻 已远离岸边
爱という名の荷物を积んで
满载着名为爱的货物
ぼくはひとり今舵をにぎる
此刻我独自握紧船舵
あなたという名の港を目ざして
朝着名为你的港湾驶去
白い帆が风をはらんで
洁白的船帆 兜满海风
帆柱がしなって轧む
桅杆弯曲发出吱呀声响
ぼくはもう漕ぎ出してしまった
我已 启程远航
ぼくはもう漕ぎ出してしまった
我已 启程远航
ぼくの船はもう引き返せない
我的航船如今 已无法返航
たとえ岚でもあなたを目ざす
纵使风暴来袭 仍要奔你而去
ぼくの胸は今波に濡れて
我的胸膛此刻 被浪花浸湿
濡れてなおさら炎を燃やす
潮湿反而让火焰燃得更旺
海原はあなたへつづく
茫茫海面 延伸向你的方向
潮风はあなたへ通う
潮湿海风 吹拂向你的所在
ぼくはもう漕ぎ出してしまった
我已 启程远航
ぼくはもう漕ぎ出してしまった
我已 启程远航
白い帆が风をはらんで
洁白的船帆 兜满海风
帆柱がしなって轧む
桅杆弯曲发出吱呀声响
ぼくはもう漕ぎ出してしまった
我已 启程远航
ぼくはもう漕ぎ出してしまった
我已 启程远航