皐月香る花と雨 - Downer

皐月香る花と雨 - Downer (ダウナー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：杏

曲：杏

春が僕にぶら下がって
春日垂挂在我身上
季節の変わり塞ぐから
阻碍了季节的更迭
「それは雨のせいだね」と
「都是这场雨的错吧」
赤らめた頬伝う言葉
面泛红晕道出的话语
もう少し近く駆け寄って
想要再靠近些奔跑过去
同じ目線感じたい
渴望与你共享同一视线
其れすら叶わない状況が
就连这样的愿望也无法实现
雨を無口にさせた
令雨水也沉默不语
無垢なその目は何を見ているの?
你澄澈的双眸在凝望什么？
過去になる今閉じ込めた
将此刻封存为过往
細いその手で掴み離さない
用纤细的手紧握不再松开
淡い芽が咲きますように
愿稚嫩的花蕾终将绽放
咲いて咲いて力の限り
盛放吧盛放吧 竭尽全力
真っ白な君に色をつけた
为纯白的你染上色彩
茜色の二人の時が
夕色浸染两人的时光
無意味なままでまた夏が来るから
徒留无意义的空白 夏日又将至
もう少し歩こうか
再向前走一段吧
今日は少し寒いねと
「今天有些冷呢」
傘を持つ手が震えます
握伞的手微微颤抖
其れすら美しい状況が
连这般情境也美得动人
雨に息を添えた
为雨声添上呼吸
「だからお願い
「所以拜托了
君のそばにいさせて」
让我留在你身边」
泣いて泣いて泣くだけないて
哭泣着哭泣着 只能一味哭泣
雨あがる頃君はいない
雨停时分你却已不在
思い刻む二人の針が
铭记于心的时针转动
戻りますように空を仰ぐ
祈愿时光倒流 仰望着天空
遠く遠く手を振る君に
向着渐行渐远挥手的你
素直になれずそっぽ向いた
未能坦率相对 别过脸去
いじけ顔に夕闇が溶け
暮色融化在闹别扭的表情里
君が少し大人になる
你似乎长大了一些
咲いて咲いて力の限り
盛放吧盛放吧 竭尽全力
真っ白な日々に色をつけた
为纯白的岁月染上色彩
茜色の二人の時が
夕色浸染两人的时光
綺麗なままでいて欲しいと願った
曾祈愿它永远保持美丽模样