Alive - BUCK-TICK

Alive - BUCK-TICK (ばくちく)

作詞：櫻井敦司

作曲：今井寿

アスファルトを蹴り上げて
将沥青踢起
死神とRendezvous
和死神约会
お前と一緒ならゾクゾクするぜ
和你在一起 心情就激动不已
血走る目で夜を切り裂く
赤红双眼 劈开黑夜
火を放つGASOLINE
放火的汽油
飛び出しそう鼓動　地獄行きハイウェイ
快要飞出的心跳 通往地狱的高速路
迷い子なら　乗りなよ　独りきり
迷路的人儿 一个人去吧
孤独だろうが　生まれた日から
是孤独吧 从诞生的那一天
瞼の裏焼き付いている　殺戮の季節
就印刻在眼睑下 杀戮的季节
殺られちまう前に　ブッちぎってやるさ
快被杀掉之前 用力将它弄碎
歩けるだろう　生きなよ　独りでも
还能走吧 活下去吧 就算只有一个人
孤独だろうよ　死ぬ時でさえ
是孤独吧 就连死去的时候都有
感じる　これこそが正と死だ
感受吧 这才是真正的死亡
傷を付けてやる
让你受伤
震える　俺こそが正と死だ
颤抖吧 我才在真正的死亡
刻み付けてやる
深深印刻
迷い子なら　乗りなよ　独りきり
迷路的人儿 一个人去吧
孤独だろうが　生まれた日から
是孤独吧 从诞生的那一天
歩けるだろう　生きなよ　独りでも
还能走吧 活下去吧 就算只有一个人
孤独だろうよ　死ぬ時でさえ
是孤独吧 就连死去的时候都有
感じる　この瞬間が正と死だ
感受吧 此刻才是真正的死亡
傷を付けてやる
让你受伤
震える　俺こそが正と死だ
颤抖吧 我才在真正的死亡
刻み付けてやる
深深印刻
感じる　これこそが正と死だ
感受吧 这才是真正的死亡
傷を付けてやる
让你受伤
震える　俺こそが正と死だ
颤抖吧 我才在真正的死亡
刻み付けてやる
深深印刻