六月の沖縄 - BUCK-TICK

BUCK-TICK - 六月の沖縄
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：櫻井敦司

作曲：星野英彦

酔っている君のまぶたに
在你醉意朦胧的眼睑上
唇でトゲを刺して
用唇瓣刺入荆棘
感じるかい
你能感受到吗
この終わりを
这终结的时刻
死ぬまで夢を見ればいいさ
至死沉溺于梦境便好
ああ
啊啊
手紙を君に送るよ
我会给你寄一封信
それは届く事はないけど
虽然注定无法送达
もしいいなら僕に返事を
若是可以请给我回信
それはたぶん
虽然那封回信
読めないけど
我也无法读懂
おお
哦
君の声聞かせてよ
让我听听你的声音吧
六月の雨の様に
像是六月的细雨般
僕の声聞こえるかい
你能听见我的呼唤吗
傷ついてしまうかい
是否会因此受伤呢
深い深い
在深邃无垠的
夜の中で
夜色笼罩中
幸せがつかめそうさ
仿佛能触及幸福
今宵街を走り抜けて
今夜我们狂奔过街道
あの空で愛し合おう
在那片天空下相爱吧
血の管が熱くなる
血管开始沸腾灼热
六月の砂のように
如同六月的砂砾般
幻覚に愛されて
被幻觉的爱意缠绕
たたきつけられて
被重重击倒在地
深い深い夜の中で
在深邃无垠的夜色中
幸せがつかめそうさ
仿佛能触及幸福
今宵街を走り抜けて
今夜我们狂奔过街道
あの空で愛し合おう
在那片天空下相爱吧
熱い熱い日差しの下
在炽热灼人的烈日下
絶望がつかめそうさ
仿佛能握住绝望
長い髪を振り乱して
任长发在风中凌乱
あの海で愛し合おう
在那片海洋里相爱吧
今夜俺
今夜我
この世界を嘆く様に愛を込めて
怀抱着哀叹世界的爱意
今夜俺
今夜我
この世界を振り切る様に踊るだけ
只为挣脱世间枷锁而舞
ああ
啊啊