正義の味方じゃないヒーロー(team B) - AKB48

正義の味方じゃないヒーロー

作詞：秋元康

作曲：森脇正敏

歌：AKB48



球技大会を
球技大会
サボろうとしてた
想要逃跑
そう やる気ない男の子たち
完全没有干劲的男生们
かったるいよなんて
说着 很疲惫
抜けようとするから
满心想着逃跑
教室で詰め寄った
回到教室里
誰かが一人でも
不管是谁有一个人也好
そっぽ向いてたら
面向外面
一つになれるわけないじゃないか
是不是无法团结一心呢
校内で一番
学校里第一
弱い奴らだって
最弱的家伙
そんなレッテル貼られてもいいの？
被贴上这样的标签也无所谓吗？
机の上に足を乗せた
把脚翘在桌子上
あなたが本気になってくれなきゃ
你如果你去做的话
始まらないよ まず最初に
一切都不会开始 首先 第一个
さぁ 正義の味方じゃないヒーロー
并不是正义的伙伴的英雄
私のことが好きなら
如果喜欢我的话
一度くらいはお願い聞いてよ
一次也好请听听我的请求吧
どれくらい戦いに意味あるか
怎样的战斗才有意义呢
誰もわからないけど
这谁也不知道哦
あなた以外いないから
但是除你之外已无他人
立ち上がってよマイヒーロー
站起来吧 我的英雄
あと数ヶ月で
还有几个月
卒業だからね
就要毕业了
みんなで思い出作りたかった
想和大家一起创造美好回忆
力を合わせた
大家合力
今日の出来事が
今天发生的事
何かを変える気がした
感觉将会发生某些变化
ちょっとぶっきらぼうに
有点鲁莽
凝りともしないで
但不带一丝犹豫
せなわかったよって言ってくれた
我知道了，好啰嗦啊 他这样说啦
土壇場最後に
在最后关头
いいクラスだったなんて
我们当年真是一个优秀的班级啊
いつかどこかで昔話したい
想将来可以这样诉说着我们的过去
校庭の真ん中に立った
站在学校中间
あなたが今までで一番
看到了你至今为止
頼もしく見えたよ
最为可靠的一面
眩しいよね
好光辉耀眼
さぁ 正義の味方じゃないヒーロー
并不是正义的伙伴的英雄
そういうキャラじゃないよね
你不是这样的角色吧
優等生のようには なれない
不能成为优等生
成り行きで戦うこともあるよ
也有看形势战斗的时候
人の為なんかじゃない
并不是为了别人
私のキスをご褒美に
用我的吻作为奖励
釣られまくりのマイヒーロー
而上钩的我的英雄
さぁ 正義の味方じゃないヒーロー
并不是正义的伙伴的英雄
私のことが好きなら
如果喜欢我的话
一度くらいはお願い聞いてよ
一次也好请听听我的请求吧
どれくらい戦いに意味あるか
怎样的战斗才有意义呢
誰もわからないけど
这谁也不知道哦
あなた以外いないから
但是除你之外已无他人
立ち上がってよマイヒーロー
站起来吧 我的英雄