君のAnswer - 林原めぐみ

君のAnswer - 林原惠美 (林原めぐみ)

词：吉本由美

曲：西冈治彦

いつでも夢見たいのに
明明是梦寐以求的
淋しい時があるね
却有时寂寞
世界の隅にひとりで
在世界一隅 自己一个人
取り残された気持ち
被抛弃在原地的感觉
瞳ねぇ閉じたら聞こえてくるはず
若闭上双眼 应该就能听到
暗い海に夜明けが来るわ ほら
从黑暗的大海里 黎明来临了 你瞧
愛が君のAnswer
爱 是你的回答
生まれおちたその理由が
生就缺失的那个理由
きっとやさしさだといいね
若是温柔就好了吧
時も距離も越えてる
跨越了时间与距离
同じ空のどこからか
不知在同一片天空的哪里
君を誰かが呼んでる
你在呼唤着谁
何かを伝えたいのに
明明想说些什么
言葉にならない時
却找不到合适的话语
心で祈ってみるの
我在心里试着祈祷
いつかわかりあえるよ
总有一天 我们会相互理解
そうよ ねぇ嵐が過ぎて見つかる
是的 喂 风雨过后的彩虹
虹はいつも輝いている ほら
总是闪耀 你瞧
夢が君のAnswer
梦想 是你的回答
追いかけてくその背中
你追逐梦想的脊背
見守ってあげたい ずっと
我想一直守候
もしもつまづいたなら
若是受了挫折
そして立ち上がればいい
再站起来就好
君は信じているから
因为我相信你
愛が君のAnswer
爱 是你的回答
生まれおちたその理由が
生就缺失的那份理由
きっとやさしさだといいね
若是温柔就好了
時も距離も越えてる
跨越了时间与距离
同じ空のどこからか
在同一片天空的某个地方
君を誰かが呼んでる
你在呼唤着谁