君に逢えてよかった - 林原めぐみ

君に逢えてよかった - 林原惠美 (林原めぐみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MEGUMI

曲：遠山淳

君に逢えて良かった
能与你相遇真好
うまくはいえないけれど
虽然无法用言语好好表达
ありがとうの言葉さえ
就连感谢的话语
大切すぎて言えないよ
也因太过珍重而难以启齿
いろんな人たちすれ違ってきた
与形形色色的人擦肩而过
触れあう事をどこかで
总在不经意间回避着
避けてきてた
与他人的接触
誰にも言わずに
独自默默
抱え込んでいた
将心事深埋心底
想いをなぜだろう
不知为何唯独对你
君には話してた
能坦率倾诉思绪
きっとね人は誰か必ず
人注定会与某个人相遇
たぶんね運命の人がいる
大概那就是命运之人吧
その人といつどこで
虽不知何时何地
出逢うかはわからないけど
才能与那人相逢
いつもそばにいなくても
即使不常伴你左右
どこかで君を感じる
仍能在某处感受到你的存在
久しぶりに会ったって
即使久别重逢
二人の距離は変わらない
我们心的距离依然如初
上手に振る舞うコツだけ覚えて
只学会了掩饰自我的诀窍
これが大人になることと
误以为这就是所谓成长
あきらめて
就此妥协
友達の数を競い合いながら
虽与朋友攀比着人际圈的大小
心のどこかが
内心深处却始终
いつもうまらなくて
无法获得满足
本当はね
其实啊
そんなに上手じゃない
我并没有那么完美
どこかにね
总觉得在某个角落
何か置いてきちゃって
遗落了重要的东西
自分の中を変えたくて
内心深处躁动不安地
ウズウズしていたんだ
渴望着改变自己
何も変わらなくても
即使维持现状也无妨
今のままいいところモット
你说只要保持现有优点
増やしてゆけばいいと
再慢慢积累就好
当たり前に君は笑う
说着这样理所当然的话语微笑
君に逢えて良かった
能与你相遇真好
うまくはいえないけれど
虽然无法用言语好好表达
ありがとうの言葉さえ
就连感谢的话语
大切すぎて言えないよ
也因太过珍重而难以启齿
いつもそばにいなくても
即使不常伴你左右
どこかで君を感じる
仍能在某处感受到你的存在
久しぶりに会ったって
即使久别重逢
二人の距離は変わらない
我们心的距离依然如初