Music Is Lethal - Mick Ronson

Music Is Lethal - Mick Ronson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Battisti/Bowie

My friend myself
我与我为伴
Boredom's hero
无聊的英雄
Prince of the alleys
小巷的王子
Stumble falling
跌跌撞撞
To a winsome table
寻欢作乐的桌旁
In search of wine
只为杯中酒香
Mulatto hookers
混血的风尘女郎
*** bookers
***的皮条客
Troubled husbands
烦恼的丈夫们
Stolen freedoms
被窃取的自由
That only evening
唯有那个夜晚
Unfolds to shine
绽放出光芒
Through the twisting
穿过扭曲的
Inn of screaming pleasure
欢愉尖叫的酒馆
Two wet lips of infant leisure smiled
婴儿般慵懒的双唇微笑
Could I grasp at the stars
我能否抓住繁星
As they play your night blue hair
当他们轻抚你夜蓝色的秀发
Sable eyes
乌木般的眼眸
Ebony thighs
黑檀似的大腿
She shines forever
她永远闪耀
Dancer be
舞者啊
Dancing free
自由舞动
She shines for me
为我绽放光芒
So a masked man should mourn
戴着面具的男人该为此哀伤
The passing of night time
夜色渐逝去
The long metal dirge
金属哀歌长鸣
We were prisoners no more
我们终获自由身
Of the near fallen angels
挣脱堕落天使的囚笼
She will shine on for me
她仍为我闪耀
Let the panting begin
让喘息开始吧
Though the music is lethal
纵使乐声致命
Let the night take me in
任黑夜将我吞噬
You know the daybreak shall win
你可知黎明终将胜利
She will shine on forever
她的光芒永恒闪耀
He will shine on for me
他也会为我绽放光芒
While jeering waiters grope at your shoulders
当嘲弄的侍者搭上你的肩膀
I drink your kisses
我啜饮你的吻
Exquisite room
精致的房间
My charming tomb
我迷人的坟墓
I see the man
我看见那个男人
With marble hands
大理石般冰冷的手
Your smooth pimp piranha
你这条圆滑的皮条客食人鱼
Cradles my swimming head
托着我眩晕的脑袋
Cracks his glass
他砸碎酒杯
Into my face I'm thrown away
玻璃渣溅在我脸上 我被抛弃
And then I'm tossed ableeding
鲜血淋漓地被丢出去
Out on the street and ask me
在街头他们问我
John do I have to drag you away
约翰 难道要我拖你离开吗
And I curse where I lay
我诅咒自己栖身之处
Have made me bow with thanks some day
终有一日会让我俯首感恩
Ten thousand engines
千万引擎轰鸣
Skid unwielding
失控打滑
Puncture my skin
刺穿我的肌肤
Bait and taunt
引诱又嘲弄
For me to run
逼我逃离
Back to my rooms
逃回我的囚笼
Though the bad taste of sleep
尽管睡意带着苦涩滋味
Clutching my pillow
我紧抓着枕头不放
In anger I weep
愤怒中泪如雨下
She will cry on my chest
她将在我胸膛哭泣
She will shine on forever
她的光芒永恒闪耀
She will shine on for me
她仍为我闪耀
Let the tempting begin
让诱惑开始蔓延
Though the music is lethal
纵使乐声致命
Let the night take me in
任黑夜将我吞噬
Though the daybreak shall win
尽管黎明终将胜利
She will shine on forever
她的光芒永恒闪耀
She will shine on for me
她仍为我闪耀
Ah yeah

Oh ohhhhh