Empty Bed(Io Me Ne Andrei) - Mick Ronson

Empty Bed(Io Me Ne Andrei) - Mick Ronson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Wake reaching for yesterday
醒来时仍追寻昨日温存
Up washing the sleep away
洗漱时试图冲淡梦境
My mind full of the games you play all the time
脑海里全是你的把戏 挥之不去
I roll up a cigarette
我卷起一支烟
Sit down trying hard to forget
静坐 努力遗忘
Your face when you turned and left me again
你转身离去时的面容
It's not a game
这并非儿戏
Seeing your face on the wall when it's only in a frame
墙上相框里 你的笑颜依旧
It's not the same
却已物是人非
Sleeping without you at night not knowing if I will again
长夜独眠 不知能否再拥你入怀
Magic mirror shines
魔镜泛着微光
Memories of yesterday
映出昨日种种
You wouldn't go and you couldn't stay
你既不愿离去 又无法停留
Deceitfully blind
我自欺欺人地
To you wanting your way
放任你追逐自由
Where will you go where will you stay
你将去向何方 何处停留
Where will you stay
你将栖身何处
You wouldn't say
你始终沉默
You wouldn't say
你始终沉默
You've gone away
你已远走
Can't help feeling sad but then I'm glad
难掩悲伤却暗自庆幸
You'll realise your heartaches today
今日你终将明白心碎滋味
I see your eyes
我凝望你双眸
Yes the eyes that used to shine with secret tears
那双曾因秘密泪水而闪烁的眼眸
You know you always used to cry
你总习惯暗自垂泪
I'll wait for tomorrow
我会等待明天
Yes I'll wait for tomorrow
是的 我会等待明天
Haven't I told you
难道我不曾告诉你
Just want to hold you
只想紧紧拥抱你
You know that yesterday
你明白昨日已逝
You took my smallest part so carelessly away
你轻易带走了我最脆弱的部分
Have all your memories gone suddenly to sleep
是否所有回忆都已沉沉睡去
Your golden head
你金色的发梢
The empty bed
空荡的床榻
The empty bed and now there is another day
空荡的床榻 又迎来新的黎明
But where are you
可你在何方
What can I do
我该如何是好
You once said
你曾说
Ours is terrestrial love
我们的爱尘封于此
Such a feeling left along with your case
你带走行李箱 也带走了这份悸动
It's such a fight
这场拉锯战太煎熬
'Cause every window I pass
每扇掠过的橱窗
Keeps reflecting visions of your face
都倒映着你脸庞的残影
Like a spider's web
像蛛网般
Weaving me round and round again
将我层层缠绕
Will it let go can I clear my head
能否挣脱 换我清醒
There's a thousand things
有千言万语想说
Not only the empty bed
不只是空荡的床榻
Why did you go was it something I said
为何离去 是否因我失言
Let me clear my head
让我理清思绪
Was I misled
是否被误导
I wish I was dead
宁愿长眠不醒
You've gone away
你已远走
Can't help feeling sad but then I'm glad
难掩悲伤却暗自庆幸
You'll realise your heartaches today
今日你终将明白心碎滋味
I see your eyes
我凝望你双眸
Yes the eyes that used to shine with secret tears
那双曾因秘密泪水而闪烁的眼眸
You know you always used to cry
你总习惯暗自垂泪
I'll wait for tomorrow
我会等待明天
Yes I'll wait for tomorrow
是的 我会等待明天
Haven't I told you
难道我不曾告诉你
Just want to hold you
只想紧紧拥抱你
You know that yesterday
你明白昨日已逝
You took my smallest part so carelessly away
你轻易带走了我最脆弱的部分
Have all your memories gone suddenly to sleep
是否所有回忆都已沉沉睡去
Your golden head
你金色的发梢
The empty bed
空荡的床榻
The empty bed and now that you have gone away
空荡的床 如今你已远去
Where are you
你在何方
What can I do
我该如何是好
My cigarette's gone out
手中香烟已燃尽
It's late no one's about
夜深人静无人影
Guess I'll try
或许我该试着
Put you right out of my mind
将你彻底遗忘