みずいろ - 北村早樹子

みずいろ - 北村早樹子 (Kitamura Sakiko)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
私が素直に謝れる人なら
若我是个能够坦然道歉的人
泣いた顔隠さず言われたのかな
是否就能不掩泪痕向你说出心中话
でも私がうまく甘えられる人なら
但若我懂得如何适当地撒娇示弱
あなたの出会えてなかったろうな
或许就无缘与你相遇了吧
手に入れるとなんかと湧くなって
每当获得什么就会莫名躁动不安
話しい気分に理由はなくて
这种难以名状的情绪毫无来由
誰もいないところで
纵使想在无人处
行きたい言って思うけど
将心意坦率说出口
ひとつのものを
想把唯一珍视之物
半分ずつにその片頬
对半分成两份
あなたにあげるのね
将其中一份赠予你
私に傷もいたにもなかったら
若我从未受过伤害
鍵盤はじて必要な日から
或许就不会有需要钥匙的时光
もし私の気楽に
若我是个能够
生きられる人なら
活得无忧无虑的人
このように生まれて
大概就不会以这般模样
来なかったから
降生于世了吧
春も夏も好きじゃなった私
曾经不喜欢春天和夏天的我
幸せにいつも限りがあって
幸福总是稍纵即逝
諦めて少し
曾经放弃挣扎
安心してた昔は
反而感到安心的过往
これから先は変わっていける
但从此以后定能有所改变
情けないのも素晴らしいもの
就连笨拙的模样也如此珍贵
思い出なんて色褪せたけど
回忆虽然褪去了颜色
思い返せばねえ生まれてかな
但回想起来才明白存在的意义
いろんな言葉あったけどもね
虽然有过各式各样的说辞
この染みだらけの人生が
这布满斑驳痕迹的人生
とても大好き
正是我最深爱的模样