LUCE - SKY-HI

LUCE - SKY-HI (日高光啓)
TME享有本翻译作品的著作权
词：SKY-HI

曲：SKY-HI/夢幻SQUAD

あの日突然いなくなった
某一天突然不见了
口数の少ない奴だった
那个不爱说话的家伙
むしろ出会わなけりゃ楽だった
倒不如说 当初不相遇更好得多
とか嘘でもいいたく無いよバカ
就算是骗人的都好啊 笨蛋
昔の話はしたくない
不想提过去的事
でもあの日のノートを開く度
但是当我翻开那天的笔记时
鼻の奥がまたきな臭い
鼻子深处又有一股火药味
こっちの気も知らずに光る街
不懂我心情的闪耀光芒的街道
最初に交わした会話は
我们的第一次对话
好きな作家とかだラッパーとかは
我喜欢的作家 说唱歌手
あんま知らないらしいから
因为你好像不太清楚
MD 貸してやった
我就把MD借给了你
新宿から西東京
从新宿到西东京
別にした覚えない意気投合
不知不觉中莫名的意气相投
でも学校じゃ学べない事が
但是在学校里学不到的东西
知りたくて会ってた日曜も
因为想知道而见面的星期天
聞かれないと喋らないけど
你不听我就不说话
MD は借りに来たたまに
偶尔来借MD
あのアイドル可愛いよねとか
那个偶像好可爱啊
振ったら逸らしてたな話
随便甩了些扯远的话
あんまり大きな声じゃない
声音不要太大
けどたまに漏らす照れ笑い
不过偶尔会露出害羞的笑容
お前の記憶が出てかない
不会再有你的记忆了
誰かが言うお前のせいじゃない
都说这不是你的错
どんな事があったとか
发生了什么也好
明日の予定とか
明天的计划也好
Too late to tell
说得太晚了
Too late to tell
说得太晚了
あんま聞いてやれなかった
真没能听进去
最後の言葉
最后的话
Too late to tell
说得太晚了
Too late to tell
说得太晚了
I don't know why
我不知道为什么
I don't know why
我不知道为什么
I don't know why
我不知道为什么
And I don't wanna know why
我也不想知道为什么
聞いてやれなかった最後の言葉
没能听到的最后的话
I don't know why
我不知道为什么
And I don't wanna know why
我也不想知道为什么
いくつかの日にちが重なり
几个日子重叠在一起
案外何にも変わらない
意外地什么都没变
それでも一番端の前から
但是从最前面
二つ目の席は埋まらない
第二个座位坐不满
また何日か経ってやって来た
又过了几天来了
オヤジさんの顔は見れなかった
没看见老爹的脸
お前の最後の言葉なんて
你的最后一句话
そんなの聞きたくなかった
我不想听那种话
もう一度会いたいっ てか
你说又见过一次吗
会ったらぶっちゃけ殴りたい
见了面真想揍他一顿
悩むのも正直バカみたい
老实说 烦恼也像个傻瓜
でも忘れられるほどバカじゃない
但我不会傻到忘记
逃げるなら言ってよな
你要逃就说啊
少しなら付き合えたけどさ
本来还能交往一会儿的
手伸ばしても届かない
伸手也够不着
トコじゃあ無理だろ
地板上是不行的吧
追いかけっこは
追逐游戏是
ノスタルジーは気持ち悪い
怀旧是恶心的
でもつのる気持ちが一人歩き
但是我的心情是一个人走
映画ならヒドい作品
电影的话是糟糕的作品
でもリアルはもう少しタチ悪い
但现实更糟糕
シナリオはでたらめ
剧本是胡编的
一人じゃできない答え合わせ
一个人做不到的对答
夢の中でまた会えたら
如果在梦中再相见
照れ笑い見せてよまた
让我害羞地笑一笑
どんな事があったとか
发生了什么也好
明日の予定とか
明天的计划也好
Too late to tell
说得太晚了
Too late to tell
说得太晚了
あんま聞いてやれなかった
真没能听进去
最後の言葉
最后的话
Too late to tell
说得太晚了
Too late to tell
说得太晚了
I don't know why
我不知道为什么
I don't know why
我不知道为什么
I don't know why
我不知道为什么
And I don't wanna know why
我也不想知道为什么
聞いてやれなかった最後の言葉
没能听到的最后的话
I don't know why
我不知道为什么
And I don't wanna know why
我也不想知道为什么
あの日突然いなくなった
某一天突然不见了
口数の少ない奴だった
那个不爱说话的家伙
むしろ出会わなけりゃ楽だった
倒不如说 当初不相遇更好得多
とか嘘でもいいたく無いよバカ
就算是骗人的都好啊 笨蛋
あの日突然いなくなった
某一天突然不见了
口数の少ない奴だった
那个不爱说话的家伙
むしろ出会わなけりゃ楽だった
倒不如说 当初不相遇更好得多
とか嘘でもいいたく無いよバカ
就算是骗人的都好啊 笨蛋
I don't know why
我不知道为什么
I don't know why
我不知道为什么