蛹 - あさき

蛹 - あさき (asaki)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：あさき

曲：あさき

尾のない赤い目をした
没有尾巴的红眼睛
小犬が彼に問う
小狗向他发问
『お月さまが
『月亮大人
照らしてくれた秘密』
照耀着的秘密』
「それは羽かしらん?」と
「那会是翅膀吗？」说着
ほうき星に導かれて
被流星指引着
ここまで来たんだと
来到此处
くぅるり まわる 風車は折れた
咕噜噜转动的风车折断了
人肌恋しい
渴望体温的
恐れのお山で僕は
在令人畏惧的山中我
産声をあげました
发出了第一声啼哭
カタカタ 風と風車
喀嗒喀嗒 风与风车
調律はお好みで
音律按您喜好调整
母様は音の無い人で
母亲是无声的存在
泣けども 泣けども
即使哭泣 即使哭泣
爪かじり 飛びまわっていた
啃着指甲四处飞舞
『帰依』だとおっしゃっていた
您曾说过要『皈依』
「残月にお祈り」
「向着残月祈祷」
「寄らば大樹の陰だね」
「背靠大树好乘凉」
「そう誰よりもずっと
「没错 比起任何人
優しくされたいのでしょう」
都更想被温柔对待吧」
ラ～ララ～と貴方は言う
你哼着啦啦啦的旋律
舌を回しながら
灵活转动着舌头
千の目が恐くて
千只眼睛令人恐惧
泣きながら月にお祈りした
流着泪向月亮祈祷
「綺麗ナー」と
「真漂亮呀」说着
母は見てくれた
母亲温柔注视着
ひらひら ひらひら 千枚羽
飘飘摇摇 飘飘摇摇的千片羽翼
相も変わらず唄を歌う
依然如故地歌唱着
音がないね 母様
没有声音呢 母亲
震える銀の波
颤抖的银色波浪
祈り 願いの代償
祈祷与愿望的代价
ズルリと頭から伸びていく
滋溜一声从头顶延伸
母は笑っていた
母亲绽放着笑容
ああ 風車はからんからんと音を
啊 风车发出咔啦咔啦的声响
たてて流れていく
随波逐流而去
流れていく
渐渐远去
微笑みだけを残して
只留下微笑
赤い空の窓に
在赤红天空的窗边
消えていく母を呼ぶ
呼唤逐渐消失的母亲
唄を歌った 咽がかれるほど
歌唱到喉咙沙哑
幼き歌声をのせた 月の雫は
承载稚嫩歌声的月亮露珠
降り注ぐ光のおびに
化作倾注光芒的衣襟
溶けて星になる
融化成为星辰
つよく ねえ そう
用力地 看啊 就这样
高く背伸びしたよ お月さま
高高踮起脚尖 月亮大人
空へと落ちていく
向着天空坠落而去